Vertaling van "luxembourg and cologne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cologne spirits | cologne spirits | Cologne spirit | cologne spirit
alcool à 95°

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Luxembourg (geographic location)
Luxembourg

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Cologne terms
conditions de Cologne

Cologne [ Oppidum Wbiorum ]
Cologne

Luxembourg-speaking
luxembourgeophone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To expand the Luxembourg and Cologne initiative, the 2000 Employment Guidelines were adopted by the European Council at its meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999.
Pour prolonger ces deux initiatives, le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999 a arrêté des lignes directrices pour l'emploi en 2000.

- having regard to the conclusions of the Luxembourg, Cardiff, Cologne and Helsinki European Councils,
- vu les conclusions des Conseils européens de Luxembourg, Cardiff, Cologne et Helskinki,

- having regard to the conclusions of the Luxembourg, Berlin, Cologne and Helsinki European Councils, and having heard the statements by the President of the Council and the President of the Commission on the outcome of the Helsinki European Council,
- vu les conclusions des Conseils européens de Luxembourg, Berlin, Cologne et Helsinki et ayant entendu les déclarations du Président du Conseil et du Président de la Commission sur les résultats du Conseil européen d'Helsinki,

In order to implement the Lisbon strategy, no new processes in addition to those already in force - the Broad Economic Policy Guidelines, Luxembourg, Cardiff, Cologne - will be required.
Pour mettre en oeuvre la stratégie de Lisbonne, aucun processus nouveau ne devra s'ajouter à ceux déjà en vigueur - les grandes orientations de politique économique, Luxembourg, Cardiff, Cologne.

- having regard to the conclusions of the meeting of the European Councils in Copenhagen, Essen, Madrid, Luxembourg and Cologne,
- vu les conclusions des Conseils européens de Copenhague, Essen, Madrid, Luxembourg et Cologne,

Mr President, the European Employment Pacts, the Cardiff, Luxembourg and Cologne processes and their combined effects, the macroeconomic dialogues and the technical and political bodies engaged in those dialogues are doing nothing positive to boost employment levels for the working people in Europe.
Monsieur le Président, le pacte européen pour l'emploi, les processus de Cardiff, Luxembourg et Cologne, ainsi que les liens qui les unissent, le dialogue macro-économique, les instances techniques et politiques de ce dialogue, n'ont pas été institués pour promouvoir l'emploi en Europe dans l’intérêt des travailleurs.

The Copenhagen criteria are so fundamental that the European Council meeting in Luxembourg and Cologne recommended opening further accession negotiations only with countries which meet them.
Les critères de Copenhague sont si fondamentaux que les réunions des Conseils européens de Luxembourg et de Cologne ont recommandé de n'ouvrir des nouvelles négociations d'adhésion qu'avec les pays qui les remplissent.

(8) In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and comprehensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process).
(8) Le Conseil européen de Cologne des 3 et 4 juin 1999 a lancé l'initiative d'un pacte européen pour l'emploi qui fournit une base pour une stratégie durable et d'ensemble visant à augmenter la croissance et le niveau de l'emploi et qui, en prévoyant le dialogue macroéconomique (processus de Cologne), a ajouté un troisième axe à la stratégie coordonnée en faveur de l'emploi (processus de Luxembourg) et aux réformes économiques (processus de Cardiff).

- According to the Lisbon conclusions, no new process is needed provided that the existing ones (BEPG's, Luxembourg, Cardiff and Cologne) are simplified and better co-ordinated, in particular by the contribution of other Council formations to the preparation of the BEPGs by the ECOFIN Council.
- Selon les conclusions de Lisbonne, aucun nouveau processus n'est nécessaire étant donné que les processus existants (grandes orientations des politiques économiques, Luxembourg, Cardiff et Cologne) sont simplifiés et mieux coordonnés, notamment par la participation d'autres formations du Conseil à la rédaction des grandes orientations des politiques économiques par le Conseil Ecofin.

As the Cardiff, Cologne and Luxembourg processes together provide a range of suitable instruments, no new processes were considered necessary in Lisbon.
Les processus de Cardiff, Cologne et Luxembourg constituant ensemble un arsenal d'instruments suffisants, il n'a pas été estimé nécessaire à Lisbonne de créer de nouveaux processus.