Traduction de «luxembourg could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Luxembourg (geographic location)
Luxembourg

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Mackel said that Luxembourg could easily further develop without tax rulings.
M. Mackel précise que le Luxembourg pourrait aisément poursuivre son développement en ce sens sans les rescrits fiscaux.

If, on the basis of EU rules, the women’s periods worked in France had been taken into account when awarding the unemployment benefit, Luxembourg could have applied anti-overlapping rules.
Si, conformément à la législation de l’UE, les périodes de travail accomplies en France avaient été prises en compte pour l’octroi d’une prestation de chômage, le Luxembourg aurait pu appliquer les règles de non-cumul.

The agreement reached last Friday in Luxembourg could be something approaching what Parliament wants to see, though with a few extra features.
L’accord obtenu vendredi dernier au Luxembourg pourrait se rapprocher de la vision du Parlement européen, moyennant quelques éléments complémentaires.

Mr President, this is indeed proof that collection with a view to recycling is possible, and I do not see why what has been achieved in Luxembourg could not be achieved in other countries.
Monsieur le Président, c’est bien la preuve que la collecte en vue du recyclage est possible et je ne vois pas pourquoi ce qui a été réalisé au Luxembourg ne pourrait pas l’être dans d’autres pays.

The Presidency, or rather Luxembourg, could have signed the Commission’s proposals very happily.
La Présidence, ou je dirais plutôt le Luxembourg, aurait pu signer des deux mains les propositions de la Commission.

Under Article 228 of the EC Treaty, Italy and Luxembourg could have penalties imposed on them by the Court, given that the necessary measures have not been adopted.
En vertu de l’Article 228 du Traité CE, et à défaut d'adoption des mesures nécessaires, l’Italie et le Luxembourg pourraient se voir infliger des astreintes par la Cour.

In relation to these aspects and others, such as the quality of work or pay gaps between men and women, Luxembourg could improve its monitoring tools and verify the true impact of the measures and reforms.
Pour ces aspects et pour d'autres, comme la qualité du travail ou les écarts de salaires entre les hommes et les femmes, le Luxembourg pourrait améliorer ses outils de suivi et vérifier l'impact réel des mesures et réformes introduites..

It makes a clear and unequivocal link between the two processes and emphasises the logistical and organisational advantages which the site of Luxembourg could have for a substantial new European Agency.
Il établit un lien clair et sans équivoque entre ces deux processus et met l'accent sur les avantages en termes logistiques et organisationnels dont dispose le Luxembourg si une nouvelle Agence européenne venait à y être installé.

The Commission will also need to examine how the activities of DG INFSO in Luxembourg could be made more effective.
La Commission devra aussi examiner comment les activités de la DG INFSO à Luxembourg pourraient être rendues plus efficaces.