Vertaling van "luxembourg effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ionospheric cross-modulation [ Luxembourg effect ]
transmodulation ionosphérique [ effet Luxembourg ]

ionospheric cross-modulation | Luxembourg effect
transmodulation ionosphérique | effet Luxembourg

ionospheric cross-modulation | Luxembourg effect
effet Luxembourg | transmodulation ionosphérique

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

rebound effect | take-back effect | snap-back effect | offsetting effect
effet rebond

e-marketing effectiveness | digital marketing effectiveness | Internet marketing effectiveness | online marketing effectiveness | shopability
efficacité commerciale en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From an economy based on the mining and steel industries, Luxembourg effected a transformation, when those industries ceased to exist, towards the development of employment in the banking and finance sectors.
En effet, d'une économie basée sur les industries minières et les aciéries, le Luxembourg a opéré une mutation, suite à leur disparition, en direction d'un développement de l'emploi dans le secteur bancaire et financier.

3. The provisions of the Convention between Canada and the Grand Duchy of Luxembourg for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital signed at Luxembourg on the 17th day of January, 1989, shall cease to have effect with respect to taxes to which this Convention applies in accordance with the provisions of paragraph 2.
3. Les dispositions de la Convention entre le Canada et le Grand-Duché de Luxembourg en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune signée à Luxembourg le 17 janvier 1989 cesseront d’avoir effet à l’égard des impôts auxquels la présente Convention s’applique conformément aux dispositions du paragraphe 2.

It's been cut back as well to the point, as was noted by one of our witnesses not long ago, where we're effectively—if you exclude Luxembourg from the equation—the lowest contributor to NATO in terms of percentage of GDP that we spend on defence.
Ce budget a tellement été réduit que, comme l'un de nos témoins l'a souligné il n'y a pas si longtemps, si vous excluez le Luxembourg, le Canada est le pays qui contribue le moins à l'OTAN si l'on tient compte du pourcentage du PIB consacré à la défense.

In the case of Luxembourg, the Commission, on the basis of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, adopted Decision 90/178/Euratom, EEC (3) authorising Luxembourg, with effect from 1 January 1989, not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base.
Dans le cas du Luxembourg, la Commission, sur la base des dispositions du règlement (CEE, Euratom) no 1553/89, a adopté la décision 90/178/Euratom, CEE (3) autorisant le Luxembourg, avec effet au 1er janvier 1989, à ne pas tenir compte de certaines catégories d’opérations et à utiliser certaines estimations approximatives pour le calcul de la base des ressources propres provenant de la TVA.

The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or ‘BNL’ in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
Le logo constitué d'une ou de plusieurs lettres indiquant l'État membre émetteur (ou «BNL» dans le cas des pays du Benelux, à savoir la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas) apparaît dans cet espace sous la forme d'une image latente.

[8] Council conclusions on Financing for Development and Aid Effectiveness; delivering more, better and faster – GAERC – 11 April 2006, Luxembourg
[8] Conclusions du Conseil sur le financement du développement et l’efficacité de l’aide; faire plus, mieux et plus vite – CAGRE – 11 avril 2006, Luxembourg.

For New Zealand and Australia, it's 16; Ireland, 17; Belgium and Luxembourg, 16; England, Scotland, and Wales, 16. In the U.S. the age ranges from 16 to 18, and even France has an age of consent of 15 (0915) Sexual activity among young teens can have detrimental physical and emotional effects on the rest of their lives.
En Nouvelle-Zélande et en Australie, c'est 18 ans; en Irlande, 17; en Belgique et au Luxembourg, 16; en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles, 16; aux États-Unis, l'âge du consentement va de 16 à 18 ans et même en France, l'âge requis pour consentir à des rapports sexuels est de 15 ans (0915) L'activité sexuelle chez les jeunes adolescents peut avoir un effet négatif sur eux, tant physiquement qu'émotivement, pour le reste de leur vie.

If we take into account the convention that is replacing the one in effect with Luxembourg, the purpose of the new conventions provided for in Bill S-3 is twofold: to avoid double taxation and to prevent fiscal evasion.
Si l'on prend en compte la convention qui remplace celle en vigueur avec le Luxembourg, les nouvelles conventions prévues dans le projet de loi S-3 visent deux grands objectifs: éviter la double imposition et prévenir la fraude fiscale.

Total prohibition of antibiotics are effective in Sweden, Finland, Italy, Portugal, Ireland, Luxembourg, Denmark, France, United Kingdom and Germany.
Les antibiotiques sont soumis à une interdiction totale en Suède, en Finlande, en Italie, au Portugal, en Irlande, au Luxembourg, au Danemark, en France, au Royaume-Uni et en Allemagne.

3. The logo consisting of a letter or letters indicating the issuing Member State (or 'BNL' in the case of the Benelux countries, namely Belgium, Luxembourg and the Netherlands) with a latent image effect shall appear in this space.
3. Le logo constitué d'une ou de plusieurs lettres indiquant l'État membre émetteur (ou «BNL» dans le cas des pays du Benelux, à savoir la Belgique, le Luxembourg et les Pays-Bas) apparaît dans cet espace sous la forme d'une image latente.