Vertaling van "luxembourg met president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Luxembourg Presidency | Luxembourgish Presidency
présidence luxembourgeoise

Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective: the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]
Poverty, inequality, and income distribution in comparative perspective : the Luxembourg Income Study [ The Luxembourg Income Study ]

Benelux [ Belgium, Netherlands and Luxembourg | Belgium-Netherlands-Luxembourg Customs Union ]
Benelux [ Belgique, Pays-Bas, Luxembourg ]

Grand Duchy of Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]
Grand-Duché de Luxembourg | Luxembourg [ LU; LUX ]

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

Luxembourg (geographic location)
Luxembourg

Luxembourg Accords | Luxembourg Compromise
accord de Luxembourg | compromis de Luxembourg

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

executive vice-president [ senior vice-president | vice-president executive ]
vice-président directeur [ vice-présidente directrice | directeur général adjoint | directrice générale adjointe ]

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is the Council Presidency’s judgment as to the state of play of preparations for clarifying the question of Kosovo's status, and what action can be expected under the Luxembourg Council Presidency?
Quel jugement la présidence du Conseil porte-t-elle sur l’état des préparatifs destinés à clarifier la question du statut du Kosovo et quelles mesures faut-il attendre de la présidence luxembourgeoise du Conseil?

The EU troika was led by Ambassador Julien Alex and Ambassador Carlo Krieger of the Luxembourg EU Presidency.
La troïka de l'UE était conduite par l'ambassadeur Julien Alex et l'ambassadeur Carlo Krieger, pour la présidence luxembourgeoise de l'UE.

How would the Luxembourg Council Presidency advise Members of the European Parliament to act with respect to their current entitlement to claim the daily subsistence allowance for the period from as early as 7 o'clock in the morning until 10 o'clock at night, and does the Council Presidency deem it appropriate for claims to be submitted by Members who may be on the premises of the European Parliament in Brussels or Strasbourg for no more than just a few minutes?
Que conseille la présidence luxembourgeoise du Conseil aux députés européens en ce qui concerne la pratique actuelle consistant à faire valoir des indemnités de séjour de 7 heures à 22 heures, et juge-t-elle convenable le fait de faire valoir de telles indemnités lorsqu’un député ne passe que quelques minutes sur le lieu de travail de Bruxelles ou de Strasbourg?

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, Luxembourg’s Presidency of the Council in this first half of 2005 is very probably the last of its kind that we shall see.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, la présidence luxembourgeoise de ce premier semestre 2005 est très probablement la dernière de ce genre que nous voyions.

If it should be under Luxembourg’s Presidency that a start is made on completing the map of Europe, we should bear in mind that Slovakia, Poland, Hungary and Romania have a neighbour whose people see their future as being alongside all of us in Europe.
Si c’est sous la présidence luxembourgeoise que doivent être entamées les discussions en vue de compléter la carte de l’Europe, nous devons garder à l’esprit que la Slovaquie, la Pologne, la Hongrie et la Roumanie ont un voisin dont les citoyens voient leur avenir à nos côtés, au sein de l’Europe.

– (DA) My dear Mr Juncker, Luxembourg’s presidencies of the EU are usually among the best, perhaps because a small country knows that it cannot monopolise the agenda but that it must be of service to everyone.
- (DA) Mon cher Monsieur Juncker, les présidences luxembourgeoises de l’UE sont généralement parmi les meilleures, peut-être parce qu’un petit pays sait qu’il ne peut pas monopoliser le programme, mais doit être au service de tous.

At the invitation of the Economic and Social Council of the Grand-Duchy of Luxembourg, the presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC held their annual meeting in Luxembourg on 25 and 26 November 2004. The meeting focused on ways and means of achieving the objectives of the Lisbon strategy, which are to make Europe "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, capable of sustained growth, providing more and better jobs and greater social cohesion".
À l'invitation du Conseil économique et social du Grand-Duché de Luxembourg, les présidents et secrétaires généraux des CES nationaux et du CESE ont tenu leur réunion annuelle les 25 et 26 novembre 2004 à Luxembourg et se sont concertés sur les voies et les moyens pour réussir les objectifs de la stratégie de Lisbonne, c'est-à-dire pour faire de l'Europe, à l'horizon 2010, "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

A joint high-level conference « For a competitive, social and sustainable Europe – a pact with organised civil society to achieve the Lisbon strategy » will be organised by the European Economic and Social Committee and the Economic and Social Council of Luxembourg in Luxembourg on 26 and 27 January 2005, as part of Luxembourg’s presidency of the EU.
Une conférence conjointe de haut niveau, intitulée "Pour une Europe compétitive, sociale et durable – Réussir la stratégie de Lisbonne par un pacte avec la société civile organisée" et organisée par le Comité économique et social européen et le Conseil économique et social luxembourgeois, se tiendra les 26 et 27 janvier 2005 à Luxembourg dans le cadre de la présidence luxembourgeoise de l'UE.

Speeches will be given by Mr Pat COX, President of the European Parliament, Ms Lene ESPERSEN, Danish Minister for Justice and President of the Council, Mr Romano PRODI, President of the European Commission, and Mr Ludwig ADAMOVICH, President of the Austrian Constitutional Court, in the presence of Their Royal Highnesses The Grand-Duke and Grand-Duchess of Luxembourg, the President and Members of the Court of Justice and of the Court of First Instance, former Members of the Courts and senior judges of the Member States, of international courts and of the candidate countries and certain other countries.
Des allocutions seront prononcées par M. Pat COX, Président du Parlement européen, Mme Lene ESPERSEN, Ministre de la justice du Danemark, Présidente du Conseil, M. Romano PRODI, Président de la Commission européenne et M. Ludwig ADAMOVICH, Président de la Cour constitutionnelle d'Autriche en présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grand- Duchesse de Luxembourg, du Président et des Membres de la Cour de justice et du Tribunal de première instance, des anciens Membres ainsi que des Présidents des juridictions des Etats membres, des Présidents des juridictions internationales, des Présidents des juridictions des Etats candidats à l'adhésion et des Présidents des juridictions d' Etats tiers.

The Council took note of the technical progress made during Luxembourg's Presidency and noted that the future United Kingdom Presidency intended to press ahead with work so that a decision could be taken on the proposals for a Directive and Decision on Community measures to combat avian influenza, submitted at the beginning of May 2005, as soon as the European Parliament's opinion was received (8630/05).
Le Conseil a pris note des progrès techniques réalisés sous Présidence luxembourgeoise et a pris acte de l’intention de la future Présidence du Royaume-Uni de poursuivre activement les travaux, en vue de permettre une décision sur la proposition de directive et la proposition de décision transmises début mai, concernant les mesures communautaires de lutte contre la fièvre aviaire dès réception de l’avis du Parlement européen (8630/05).