Traduction de «luxembourg minister nicolas schmit » (Anglais → Français) :

Vice President Dombrovskis, Commissioner Thyssen, Dutch Deputy Prime Minister Lodewijk Asscher, Latvian Minister Uldis Augulis and Luxembourg Minister Nicolas Schmit also joined the debate.
M. Valdis Dombrovskis (vice-président de la Commission), M Marianne Thyssen (membre de la Commission), M. Lodewijk Asscher (vice-premier ministre néerlandais), M. Uldis Augulis (ministre letton) et M. Nicolas Schmit (ministre luxembourgeois) ont également pris part au débat.

On Sunday, Commission Vice-President Viviane Reding, together with Luxembourg's Minister of Labour, Nicolas Schmit, MEP Charles Goerens, and the Chairman of Belgium's Francophone Christian democratic party, CDH [Centre démocrate humaniste], Benoît Lutgen, will meet around 400 citizens for a citizens' dialogue in the Rockhal in Esch‑Belval, to talk with them about their expectations, concerns and hopes for the future of Europe.
En effet, ce dimanche, la vice‑présidente de la Commission européenne Mme Viviane Reding rencontrera à Esch‑sur‑Alzette, aux côtés du ministre luxembourgeois du travail M. Nicolas Schmit, du député européen M. Charles Goerens et du président du parti politique belge CDH M. Benoît Lutgen, quelque 400 citoyens dans le cadre du «dialogue avec les citoyens» qui se tiendra au Rockhal à Esch-Belval.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) Mr President, first of all I would like, on behalf of the President-in-Office of the European Council, on my own behalf, on behalf of all the other Presidents of the various configurations of the Council, and also on behalf of the whole of the Luxembourg Presidency, to thank you all for your congratulations, your positive assessments and, above all, for the encouragement that you have expressed during this debate.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord, au nom du président en exercice du Conseil européen, en mon nom personnel, au nom de tous les autres présidents des différentes formations du Conseil, au nom aussi de toute la Présidence luxembourgeoise, vous remercier tous pour les félicitations, les appréciations positives et, surtout aussi, pour les encouragements que vous avez exprimés lors de ce débat.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Luxembourg Presidency is relying on the firm and resolute support of your Parliament in order to reach an agreement.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - La Présidence luxembourgeoise compte sur le soutien ferme et résolu de votre Parlement pour parvenir à un accord.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) In response to this question and to the suggestions that have been made, I can only repeat that the Luxembourg Presidency remains firmly resolved to reach a political agreement on the financial perspectives in June 2005.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - En réponse à cette question et aux suggestions qui sont faites, je ne peux que répéter que la Présidence luxembourgeoise reste fermement déterminée à conclure un accord politique sur les perspectives financières en juin 2005.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) The Luxembourg Presidency is relying on the firm and resolute support of your Parliament in order to reach an agreement.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - La Présidence luxembourgeoise compte sur le soutien ferme et résolu de votre Parlement pour parvenir à un accord.

Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) In response to this question and to the suggestions that have been made, I can only repeat that the Luxembourg Presidency remains firmly resolved to reach a political agreement on the financial perspectives in June 2005.
Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - En réponse à cette question et aux suggestions qui sont faites, je ne peux que répéter que la Présidence luxembourgeoise reste fermement déterminée à conclure un accord politique sur les perspectives financières en juin 2005.

Dr Javier Solana, High Representative/Secretary General; Mr Nicolas Schmit, Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration of Luxembourg; and Mr Michael Leigh, Deputy Director General in the Directorate General for External Relations of the Commission, also participated in the meeting.
M. Javier Solana, Haut représentant/Secrétaire général, M. Nicolas Schmit, ministre délégué aux affaires étrangères et à l'immigration du Luxembourg, et M. Michael Leigh, directeur général adjoint à la direction générale des relations extérieures de la Commission, ont également participé à la réunion.

The Council of the European Union has been informed of the appointment by the Luxembourg Government of Mr Nicolas SCHMIT as Ambassador and Permanent Representative to the European Union in place of Mr Jean-Jacques KASEL, who has been appointed Ambassador of the Grand Duchy of Luxembourg to the Kingdom of Belgium and to NATO
Le Conseil de l'Union européenne a été informé de la nomination par le Gouvernement luxembourgeois de Monsieur Nicolas SCHMIT comme Ambassadeur, Représentant permanent auprès de l'Union européenne en remplacement de Monsieur Jean-Jacques KASEL, nommé Ambassadeur du Grand Duché de Luxembourg auprès du Royaume de Belgique et auprès de l'OTAN

Hosted by Mr Nicolas Schmit, Luxembourg Minister Delegate for Foreign Affairs and Immigration and Mr Philippe de Fontaine Vive, Vice-President of the EIB in charge of FEMIP, the two-day meeting was held under the Luxembourg Presidency of the European Union, in the European Investment Bank (EIB) headquarters.
Cette réunion sur deux jours, dont les hôtes sont MM. Nicolas Schmit, ministre délégué aux affaires étrangères et à l’immigration du gouvernement du Luxembourg, et Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI chargé de la FEMIP, s’est tenue au siège de la Banque européenne d’investissement sous l’égide de la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne.