Traduction de «lynch-staunton and senator tkachuk rise before senator joyal » (Anglais → Français) :

My concern is that, when sitting in the position I occupy in the Senate chamber, I saw both Senator Lynch-Staunton and Senator Tkachuk rise before Senator Joyal.
En effet, du fauteuil qui est le mien au Sénat, j'ai vu le sénateur Lynch-Staunton et le sénateur Tkachuk se lever avant le sénateur Joyal.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, does the amendment to the memorandum soliciting candidacies also amend the date that was set as the deadline in the original memorandum, being May 22, since we know the bill will probably not be before us for third reading until October 31?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, est-ce que la modification à la note sollicitant des candidatures modifie aussi la date d'échéance fixée dans la note initiale, soit le 22 mai, puisque nous savons que le projet de loi ne nous parviendra probablement pas pour la troisième lecture avant le 31 octobre?

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I rise with a question for the Honourable Senator Hays.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser à l'honorable sénateur Hays.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I rise on a point of order.
Le sénateur Lynch-Staunton: Votre Honneur, j'invoque le Règlement.