Vertaling van "lynch-staunton first took " (Engels → Frans) :

Senator Lynch-Staunton: First, allow me a few minutes to get something out of my system, which I have on a number of other occasions, as have other colleagues, and that is: When will we find a way to eliminate Parliament's participation in changes, however minor they might be, to any companies or corporations that have been set up through an act of Parliament?
Le sénateur Lynch-Staunton: Premièrement, accordez-moi quelques minutes pour dire quelque chose et me vider le cœur, comme je l'ai déjà fait à un certain nombre d'autres occasions, et comme l'ont fait d'autres de mes collègues. Quand allons-nous trouver une façon d'éliminer la participation du Parlement dans les changements, aussi légers soient-ils, à des entreprises ou à des corporations qui ont été créées en vertu d'une loi du Parlement?

Senator Ghitter: When Senator Lynch-Staunton first took over the leadership of the PC Senate caucus from Senator Murray, who did such an outstanding job, it turned out he not only had the responsibility of providing leadership in his Senate capacity, but also for the PC Party generally, as we were going through a rebuilding process with only two members in the House.
Le sénateur Ghitter: Quand le sénateur Lynch-Staunton a pris la direction du caucus du PC au Sénat, succédant au sénateur Murray, qui avait fait un travail exceptionnel, il s'est avéré qu'il avait non seulement la responsabilité d'assurer le leadership au Sénat, mais aussi dans l'ensemble du parti, puisque nous étions un parti en train de se refaire, avec seulement deux députés à la Chambre.

Senator Lynch-Staunton: That took the the government until April 9.
Le sénateur Lynch-Staunton: Il a fallu au gouvernement jusqu'au 9 avril.

Senator Lynch-Staunton: First, the comment includes the statement that this is the view of the Progressive Conservative members.
Le sénateur Lynch-Staunton: Tout d'abord, le commentaire précise expressément qu'il s'agit de l'opinion des membres du Parti progressiste-conservateur.

Senator Lynch-Staunton: First, I wish to correct an impression that I left in the question regarding appeal.
Le sénateur Lynch-Staunton : Premièrement, je voudrais corriger l'impression que je vous ai donnée relativement à la question des appels.