Lynn Gordon, Clerk of the Committee: Honourable senators, welcome to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.
Lynn Gordon, greffière du comité : Honorables sénateurs, bienvenue au Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.