Traduction de «lyocell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high tenacity cellulosique fibre [ high tenacity cellulosique fiber | Lyocell | Tencel ]
fibre cellulosique à haute ténacité [ fibre Lyocell | Lyocell | Tencel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) by a solvent extrusion process, where no chemical intermediates are formed, “lyocell” or “lyocell rayon” may be used as its generic name;
(iv) selon un procédé d’extrusion par solvant qui ne provoque pas la formation d’intermédiaires chimiques, le nom « lyocell » ou « rayonne lyocell » peut être employé comme nom générique;

Criterion 9. Man-made cellulose fibres (including viscose, modal and lyocell)
Critère 9. Fibres cellulosiques artificielles (lyocell, modal et viscose)

Man-made cellulose fibres: lyocell, modal and viscose.
fibres cellulosiques artificielles: lyocell, modal et viscose.

‘Man-made cellulose fibres’ means lyocell, modal and viscose.
«fibres cellulosiques artificielles»: le lyocell, le modal et la viscose.

Man-made cellulose fibres (lyocell, modal and viscose)
Fibres cellulosiques artificielles (lyocell, modal et viscose)

Man-made cellulose fibres (including viscose, lyocell, acetate, cupro, triacetate)
Fibres cellulosiques artificielles (viscose, lyocell, acétate, cupro et triacétate)

As regards lyocell, Lenzing and Acordis are currently the only producers of lyocell worldwide and the only two players in the market for lyocell production and processing technology currently able to offer "ready-to-operate" technology.
En ce qui concerne le lyocell, Lenzing et Acordis sont actuellement les deux seuls producteurs mondiaux et les deux seuls acteurs opérant sur le marché des techniques de production et de transformation du lyocell qui soient en mesure de proposer des techniques "prêt à l'emploi".

Lenzing Lyocell GmbH Co KG produces Lyocell viscose fibres in its new plant in the Business Park Heiligenkreuz-Szentgotthard.
Lenzing Lyocell GmbH Co KG produit des fibres de viscose Lyocell dans sa nouvelle usine située dans le parc d'entreprises Heiligenkreuz-Szentgotthard.

The European Commission has decided to authorise the State aid that Austria granted to Lenzing Lyocell GmbH Co KG (LLG), Heiligenkreuz, Burgenland, for its investment in a new Lyocell viscose fibres plant.
La Commission européenne a décidé d'autoriser les aides d'État que l'Autriche a octroyées à Lenzing Lyocell GmbH Co KG (LLG), Heiligenkreuz, Burgenland, pour des investissements réalisés dans une nouvelle usine de production de fibres lyocell de cellulose.

Commission opens proceeding regarding aid to Lenzing Lyocell GmbH Co KG, Austria
La Commission engage une procédure concernant des aides à Lenzing Lyocell GmbH Co KG (Autriche)