Traduction de «lászló » (Anglais → Français) :

The EU will be represented in Marrakech by László Sólymos, Minister of Environment for Slovakia, which currently holds the presidency of the Council of the EU, and Miguel Arias Cañete, EU Commissioner for Climate Action and Energy.
À Marrakech, l'Union sera représentée par le ministre slovaque de l'environnement, M. László Sólymos, dont le pays assure actuellement la présidence du Conseil de l'Union européenne, et par le commissaire européen chargé de l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete.

Mr. László Koteles represents the Party of Hungarian Coalition.
M. Koteles représente le Parti de la coalition hongroise.

IN THE CHAIR: LÁSZLÓ TŐKÉS Vice-President
PRÉSIDENCE DE M. LÁszlÓ TŐKÉS Vice-président

I believe that the Roma are an important part of the population of the European Union, and that it is of paramount importance that they are well integrated into the societies of our Member States. On 7 April, on a joint initiative of László Andor, the EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, and myself, the European Commission adopted a Communication on the social and economic integration of Roma in Europe (IP/10/407; MEMO/10/121). The subject was discussed the day after at the Roma Summit in Cordoba – which both László Andor and I attended – and the Commission's Communication was endorsed by the Ministers in charge of Employment and Social Affairs in June.
La question a été examinée le lendemain, lors du Sommet sur l'inclusion des Roms à Cordoue en Espagne, auquel László Andor et moi avons participé, et la Communication de la Commission a été approuvée par les ministres en charge de l'emploi et des affaires sociales en juin dernier.

IN THE CHAIR: LÁSZLÓ TŐKÉS Vice-President
PRÉSIDENCE DE M. LÁSZLÓ TŐKÉS Vice-président

Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Zita Pleštinská, Samuli Pohjamo, Christa Prets, Flaviu Călin Rus, Richard Seeber, László Surján, Iuliu Winkler
Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Zita Pleštinská, Samuli Pohjamo, Christa Prets, Flaviu Călin Rus, Richard Seeber, Iuliu Winkler

- Reports: László Surján (A6-0111/2009), Vladimír Maňka (A6-0057/2009)
- Rapports Surján (A6-0111/2009) et Maňka (A6-0057/2009)

Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Den Dover, Jillian Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Louis Grech, László Surján, Manfred Weber
Inés Ayala Sender, Simon Busuttil, Den Dover, Jillian Evans, Emanuel Jardim Fernandes, Louis Grech, László Surján et Manfred Weber

The second was Bishop Laszlo Tokes who stood up against the tyranny of the Ceausescu regime in Romania and he helped to make that dictatorship fall.
L'autre fut Laszlo Tokes, qui a tenu tête à la tyrannie de Ceausescu en Roumanie et a contribué à la chute du dictateur.

Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, two years after being ordered deported as a failed refugee claimant, Laszlo Adorjan has been arrested for allegedly running the biggest auto theft ring in B.C. history.
M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, deux ans après qu'on eut ordonné son expulsion parce que sa demande d'asile avait été rejetée, Laszlo Adorjan a été arrêté parce qu'il aurait apparemment dirigé le plus grand réseau de vols de voitures de l'histoire de la Colombie-Britannique.