Vertaling van "länder as well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lunar module [ LM | lunar excursion module | lunar lander | lunar landing vehicle | moon lander ]
module lunaire [ engin d'alunissage | module d'atterrissage lunaire | vaisseau d'exploration lunaire | véhicule d'alunissage | vaisseau lunaire ]

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

medium radius horizontal well [ medium-radius horizontal well | medium radius well | medium-radius well | medium turn radius well | medium-turn radius well ]
puits horizontal à moyen rayon de courbure [ puits à moyen rayon de courbure | puits à moyen rayon ]

multibranch well [ multi-branch well | multibranched well | multi-branched well | multi-leg well | multileg well ]
puits multibranche [ puits ramifié | puits de forage ramifié ]

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

absorbing well | dead well | drain well | negative well
puits absorbant

well-deck vessel | well deck vessel | well-decker | well-deck
navire à coffre | navire à coffres | navire à puits | navire à longue dunette | navire à un seul coffre | well-deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the case for example in Germany, where the managing authorities are the Länder, as well as in Portugal, where the national authorities take the lead.
C'est le cas par exemple en Allemagne, où les autorités de gestion sont les Länder, ainsi qu'au Portugal, où les administrations nationales sont chefs de file.

In 2001, only around 9% of total state aid in the EU took the form of assistance to Objective 1 regions and the amount involved was under a third of that in the peak year of 1993, mainly because of large reductions of aid to the German new Länder as well as to southern Italy.
En 2001, environ 9% seulement des aides d'Etat dans l'Union européenne ont pris la forme d'une aide aux régions d'Objectif 1 et les sommes en jeu représentaient moins du tiers de celles payées lors de l'année de pointe 1993, surtout en raison d'importantes réductions de l'aide accordée aux nouveaux Länder allemands et à l'Italie du Sud.

- compensation for special burdens (Sonderbedarfsbundesergänzungszuweisungen), covering the cost of political management in small Länder and the cost of unification in the new Länder (teilungsbedingte Sonderkosten), as well as giving Bremen and Hamburg additional revenue because of their debts problems.
- une compensation pour sujétions spéciales (Sondersbedarfsbundesergänzungszuweisungen), qui couvre le coût de la gestion politique dans les petits Länder et le coût de la réunification dans les nouveaux Länder (teilungsbedingte Sonderkosten) et qui fournit par ailleurs des recettes supplémentaires à Brême et Hambourg en raison de leurs problèmes d'endettement.

The main reasons for the favourable trend in Germany (-26.3% in 1990-2009) are the continuous efficiency improvements in power and heating plants, the increased use of renewable energies and combined heat and power, as well as the significant investments in the economic modernization of the five new Länder after the German reunification.
L'évolution favorable enregistrée en Allemagne (-26,3 % sur la période 1990-2009) est principalement due aux améliorations constantes du rendement des centrales électriques et thermiques, à l'utilisation accrue des énergies renouvelables et de la cogénération, ainsi qu'aux investissements importants en faveur de la restructuration économique des cinq nouveaux Länder après la réunification de l'Allemagne.

It was very interesting because they included in their group not only members from their federal parliament but representatives from their Länder as well.
J'ai trouvé très intéressant le fait qu'on trouve dans leur groupe non seulement des représentants du Parlement fédéral mais également des représentants des Länders.

Why is it that things work very well for the German Länder and the Belgian communities?
Pourtant, comment se fait-il que, pour les länder allemands et les communautés belges, cela fonctionne très bien?

The hon. member is well aware that, in West Germany, there is a constitutional court made up of eight judges. Four of them are appointed by the Länders, and four by the federal government.
Il sait très bien que dans le cas de l'Allemagne de l'Ouest, il y a une cour constitutionnelle avec, je pense, huit juges: quatre nommés par les landers et quatre nommés par le gouvernement fédéral.

They also include Justice Ross Lander, a retired B.C. Supreme Court justice, as well as Bill VanderGraaf, a retired staff sergeant with the Winnipeg Police Service.
Il y a aussi Ross Lander, juge à la retraite de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, et Bill VanderGraaf, sergent d'état-major à la retraite, qui travaillait pour le Service de police de Winnipeg.

Unemployment is substantially higher than the EU average (9.4%) in the new German Länder (16.4%), the Greek border regions (10.8%) as well as in one Finnish border region (12.3%).
Le chômage est significativement plus élevé que la moyenne européenne (9,4 %) dans les nouveaux Länder allemands (16,4 %), les régions frontalières de Grèce (10,8 %) et dans une région limitrophe de Finlande (12,3 %).

The economic restructuration of the new German Länder, as well as the serious economic recession in the EU, could give the impression that it has become easier to reach the CO2 stabilisation objective.
Compte tenu de la restructuration économique des nouveaux Länder allemands et de la récession économique sévère qui frappe l'Union européenne, l'objectif de stabilisation du CO2 pourrait sembler plus facile à atteindre.