Vertaling van "länder concerned until " (Engels → Frans) :

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.
Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

Six operational programmes will concern the five new Länder and East Berlin (the latter is given transitional status until 2005, when it will no longer be eligible for Objective 1 assistance).
Il existe six programmes opérationnels au niveau des cinq nouveaux Länder et de Berlin-Est, qui reçoit le statut de région en régime transitoire jusqu'en 2005, date à laquelle la ville ne sera plus éligible au soutien de l'objectif 1.

If an agreement in this area is not concluded with Kazakhstan by 30 June 1995, the autonomous measures will be extended until 31 December 1995. - A Decision concerning the import of certain steel products into the new Länder of the Federal Republic of Germany from Russia and Ukraine.
Il est entendu qu'au cas où un accord dans ce domaine ne serait pas conclu avec le Kazakhstan avant fin juin 1995, les mesures autonomes seraient prorogées jusqu'au 31 décembre 1995. - Une décision concernant l'importation de certains produits sidérurgiques originaires de Russie et d'Ukraine dans les nouveaux Länder de la République fédérale d'Allemagne.