Traduction de «léger and published » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

publishing manufacture | publishing trader | publishing industries | publishing industry
industrie de l'édition

apply desktop publishing methods | apply desktop publishing practices | apply desktop publishing technique | apply desktop publishing techniques
appliquer des techniques de publication assistée par ordinateur

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]
Magazine Publishers of America [ MPA | Magazine Publishers Association | National Association of Magazine Publishers | National Publishers Association | National Association of Periodical Publishers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They said so in a Léger & Léger poll published last month.
Ils se sont également exprimés dans un sondage Léger & Léger publié le mois dernier.

A recent poll conducted by Léger & Léger and published Quebec newspapers on January 24, 1998, gives Canadian forces a 96 per cent approval rating for their efforts during this disaster.
Un récent sondage de la firme Léger & Léger, publié dans les quotidiens québécois le 24 janvier 1998, démontre un niveau de satisfaction de 96 p. 100 envers les actions des Forces canadiennes durant ce désastre.

A recently published study—it came out a week ago—done by Léger & Léger shows that 77.7% of the public in Montreal believes there has been a great deterioration in health care services; that 66% are unable to look after their family members, even though the health care system expects them to do that increasingly; that 72.3% believe we have a two-tiered system, one for the rich and one for the poor;
Une étude publiée dernièrement—la semaine dernière—par Léger et Léger indique que 77,7 p. 100 du public à Montréal estiment que les services de santé se sont grandement détériorés; que 66 p. 100 sont dans l'incapacité de s'occuper des membres de leur famille même si le système de santé attend d'eux qu'ils le fassent de plus en plus; que 70,3 p. 100 estiment qu'il y a deux systèmes, un pour les riches, un pour les pauvres.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, if there are still people in this country who are trying to understand what makes Quebec different, all they have to do is read the Léger & Léger poll published this morning.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, s'il y a encore des gens en ce pays qui cherchent à comprendre ce qui fait que le Québec est différent, ils n'ont qu'à lire le sondage Léger & Léger de ce matin.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, results of the Léger & Léger poll published today clearly show that a No vote in the Quebec referendum means the exact same thing to English Canadians as it does to Quebec sovereignists.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, les résultats du sondage Léger & Léger publiés aujourd'hui nous démontrent de façon claire que le Canada anglais fait exactement la même analyse que les souverainistes québécois en ce qui concerne un non au référendum au Québec.