Vertaling van "léger will then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Léger will then conclude our remarks by talking specifically about the negotiating strategy we believe Canada should adopt in the upcoming negotiations.
M. Léger vous parlera ensuite de la stratégie que le Canada devrait adopter au cours des négociations à venir.

Mr. Léger will then conclude our remarks by raising some key questions that we believe your report should address to ensure that Canada is prepared for the upcoming WTO negotiations.
M. Léger va ensuite conclure notre présentation en soulevant quelques questions clés que nous estimons devraient être abordées dans votre rapport, pour faire en sorte que le Canada soit prêt pour les prochaines négociations de l'OMC.

Advocate General Léger then examines whether Article 95 EC, which concerns the adoption of measures for approximating the legal, regulatory and administrative provisions of Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market, is an appropriate legal basis for the Council’s decision.
L’Avocat général Léger examine ensuite si l’article 95 CE, qui vise l’adoption de mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l’établissement et le fonctionnement du marché intérieur, constitue une base juridique appropriée pour fonder la décision du Conseil.

[Translation] Mr. Jean Léger: Firstly, I would like to know— The Chair: Mr. Léger, if you wouldn't mind waiting a minute please, we will begin with Mr. Zimmer, Mr. Rigg and then.
[Français] M. Jean Léger: Premièrement, j'aimerais savoir.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Canadian Alliance): Madam Speaker, I will read to the member from Hochelaga—Maisonneuve a few paragraphs from the recent Léger poll in Quebec and then ask him a question.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je vais lire au député d'Hochelaga—Maisonneuve quelques paragraphes tirés du récent sondage de la firme Léger au Québec avant de lui poser une question.