Traduction de «lévis cannot count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Levy improved double Neubauer counting chamber
hématimètre Levy à deux quadrillages Neubauer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers in Lévis cannot count on the Conservative member for Lévis—Bellechasse in this matter. He is complacently accepting the fact that his government is changing the rules at the last minute in order to disqualify the Davie shipyards.
Les travailleurs de Lévis ne peuvent pas compter sur le député conservateur de Lévis—Bellechasse dans ce dossier, puisqu'il accepte béatement que son gouvernement modifie en cours de route les règles du jeu de façon à disqualifier la Davie.

Senator Hays: On that count, it is an extraordinarily complex problem for us because the practice of supply management is a closed system that includes a levy to reduce surplus from the market, which includes quota values that comprise a substantial part of the farm balance sheet, which I think those who are responsible for the negotiation must have in mind when they are carrying out the negotiation, because if that is not the case, then justice cannot be done to the complex problem that we would face.
Le sénateur Hays: C'est justement un problème extraordinairement complexe pour nous, puisque la gestion de l'offre est un système fermé qui comprend un prélèvement visant à réduire les excédents sur le marché, qui inclut des contingents qui s'appliquent à une part importante de la balance agricole, et je pense que les responsables doivent en prendre conscience au moment des négociations car sinon, il sera impossible de trouver une solution adéquate à ce problème complexe.