Traduction de «løgstør and tarco » (Anglais → Français) :

Løgstør and Tarco claimed that rather than one continuous infringement there had been two entirely separate cartels, the first being confined to Denmark and running from the end of 1990 or beginning of 1991 to early 1993, while the second covered a wider market and had begun only in late 1994.
Løgstør et Tarco ont prétendu qu'il n'y avait pas eu une infraction continue, mais deux ententes complètement distinctes; la première, limitée au territoire danois, aurait fonctionné de la fin de 1990 ou du début de 1991 jusqu'au début de 1993; la seconde aurait couvert un marché plus vaste et n'aurait commencé à fonctionner qu'à la fin de 1994.

Further bilateral meetings took place between ABB and Løgstør (on 23 February and 11 March 1994) Løgstør and Tarco (8 January and 19 March 1994) and Tarco and Pan-Isovit (22 February 1994).
D'autres réunions bilatérales ont eu lieu entre ABB et Løgstør (le 23 février 1994 et le 11 mars 1994), Løgstør et Tarco (le 8 janvier 1994 et le 19 mars 1994) et Tarco et Pan-Isovit (le 22 février 1994).

- ABB, Løgstør, Starpipe, Tarco: from about November/December 1990 to at least March or April 1996,
- ABB, Løgstør, Starpipe, Tarco: à partir de novembre-décembre 1990, et au moins jusqu'en mars ou avril 1996,

- ABB, Løgstør, Starpipe, Tarco: from November 1990 to at least March or April 1996,
- ABB, Løgstør, Starpipe, Tarco: de novembre 1990 à mars ou avril 1996 au moins,

This meeting was attended by the directors from ABB, Løgstør, Starpipe; Tarco; Pan-Isovit, Henss/Isoplus and KWH (KWH Article 11 Reply, p. 17).
Ont assisté à cette réunion les directeurs d'ABB, de Løgstør, de Starpipe, de Tarco, de Pan/Isovit, de Henss/Isoplus-Henss et de KWH (réponse de KWH au titre de l'article 11, p. 17).