Traduction de «m-l maneuver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

M-l maneuver
manœuvre Ml

median lethal dose | M.L.D. | L.D. 50
dose léthale moyenne | D.L.M. | D.L. 50

median lethal time | M.L.T. | % survival time
temps léthal moyen | T.L.M. | temps de survie 50 %

medium long shot | M.L.S. | midshot
plan demi-général | plan demi-ensemble

M.L.A.'s expense allowance
allocation de frais aux membres d'assemblées législatives

A.M.L. teacher
appareils d'entraînement A.M. L.

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

design maneuvering speed | design manoeuvring speed | Va | VA [Abbr.]
vitesse de manoeuvre de calcul

Combat Maneuver Training Center | CMTC [Abbr.]
Centre d'entraînement à la manœuvre de combat | CMTC [Abbr.]

manoeuvring stone block | stone blocks manoeuvring | maneuver stone blocks | positioning stone blocks
manipuler des blocs de pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I urge all members to put aside their parliamentary maneuvers designed to delay and obstruct and give all members the opportunity to vote, once and for all, on the important measures included in the bill.
J’exhorte tous les députés à laisser tomber leurs manœuvres procédurales visant à faire de l’obstruction et à donner à tous les députés la chance de voter, une fois pour toutes, sur les mesures importantes qui sont prévues dans ce projet de loi.

I hesitate to say it, but it is true that Liechtenstein, a tiny country in Europe, actually out-maneuvered the Conservative government.
J'hésite à le dire, mais le Liechtenstein, un pays européen minuscule, a damé le pion au gouvernement conservateur.

It was out-maneuvered by Liechtenstein.
Il s'est fait damer le pion par le Liechtenstein.

Consequently, the recent EU offer provides substantial new market access in agriculture, which is a crucial component of the development goals expressed by the Council, but does not jeopardize the EU farming sector and does not go beyond our margin of maneuver in terms of tariff reduction for any products.
En conséquence, l’offre récente de l’UE donne un nouvel accès substantiel au marché pour l’agriculture, qui constitue un élément essentiel des objectifs de développement exprimés par le Conseil, sans pour autant compromettre le secteur de l’agriculture de l’UE ni aller au-delà de notre marge de manœuvre en termes de réduction tarifaire pour l’un ou l’autre produit.

This bill, which, following the minister's amendment, gives a veto to five regions, is a political maneuver that does not change in any way the substantive issue that concerns Quebec and Canada.
Le projet de loi accordant un droit de veto à cinq régions, à la suite de l'amendement du ministre, est une chose qui vient s'inscrire dans le vocabulaire politique, mais qui ne change en aucune façon la substance du problème que le Québec et le Canada ont à cet égard.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, as the Minister of Canadian Heritage continues his blunders and unethical behaviour on an impressive scale, another government minister has been doing some political maneuvering with taxpayers' money.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, alors que le ministre du Patrimoine continue d'accumuler des gaffes et des gestes contraires à l'éthique sur une haute échelle, un autre ministre du gouvernement se livre à de petites manoeuvres politiques à même les fonds des contribuables.