Vertaling van "maa-nulth people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maa-nulth First Nations Final Agreement
Accord définitif des premières nations maa-nulthes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we have seen in the situation of the Nu-chu-nulth First Nations communities, in particular relating to the Maa-Nulth final agreement, at the eleventh hour they were able to come to some agreement regarding their respective concerns about what other people called overlap or shared territories.
Comme nous l'avons vu dans le cas des collectivités des Premières nations Nu-chu-nulth, particulièrement en ce qui concerne l'accord définitif Maa-Nulth, il leur a été possible d'en arriver à la onzième heure à une certaine entente sur leurs préoccupations respectives relativement à ce que d'autres appelaient territoires chevauchants ou partagés.

Mr. Duncan: To clarify the question and the answer, I think what we are all agreeing on is that the department will continue to enrol people in the registry, but the First Nation determines which people on a registry are Maa-nulth citizens.
M. Duncan : Pour clarifier la question et la réponse, je pense que ce sur quoi nous sommes tous d'accord, c'est que le ministère va continuer d'inscrire les gens dans le registre, mais la Première nation déterminera qui dans le registre est citoyen Maa-nulth.

He was one of the driving forces that saw his people persevere in treaty negotiations with Canada and British Columbia as part of the Maa-nulth Treaty.
Il fut de ceux qui ont encouragé son peuple à poursuivre sans relâche les négociations avec le Canada et la Colombie-Britannique qui ont donné lieu à la signature du traité avec les Premières nations maa-nulthes.

Honourable senators, before I delve into the details of Bill C-41, the Maa-nulth First Nations Agreement, let me help you gain a greater understanding of the resourceful, ambitious people who will be immediately and directly affected by this legislation: the people of Maa-nulth First Nations.
Honorables sénateurs, avant de plonger dans les détails du projet de loi C-41, l'accord des Premières nations maanulthes, permettez- moi de vous faire mieux comprendre ce peuple débrouillard et ambitieux qui sera visé directement et immédiatement par la mesure législative : le peuple des Premières nations maanulthes.

A footnote to this development is an agreement that the federal government signed recently with my province, with my neighbours, the Maa-nulth people, which are part of Nuu-chah-nulth.
J'ajoute en passant que le gouvernement fédéral a récemment signé une entente avec ma province, avec mes voisins, le peuple maa-nulth, qui fait partie des Nuu-chah-nulths.