Traduction de «maastricht treaty talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

EU Treaty | Treaty of Maastricht | Treaty on European Union | TEU [Abbr.]
traité de Maastricht | traité sur l'Union européenne | traité UE | TUE [Abbr.]

Maastricht Treaty
traité de Maastricht

International Symposium on Europe of the Maastricht Treaty in a World of Change
Symposium international sur l'Europe du Traité de Maastricht dans un monde en mutation

Maastricht Treaty
Traité de Maastricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Roughly at the same time as the negotiations for the Maastricht Treaty talks had begun on whether to include the Italian right‑wing conservatives of “Forza Italia” and the British Tories in the EPP.
À peu près en même temps que les négociations du traité de Maastricht, on avait engagé des entretiens sur l’admission de la Forza Italia, les conservateurs de droite en Italie, et des Tories britanniques au PPE.

Since the Maastricht Treaty, we have been talking about the correct application of the subsidiarity principle.
Depuis le traité de Maastricht, on débat de la bonne application de ce principe.

The Treaty of Maastricht talked about economic and monetary union.
Le traité de Maastricht évoquait l’union économique et monétaire.

You have talked about the difference that existed at a particular time between Lithuania’s average inflation over the last twelve months and the reference value, calculated in accordance with the Protocol to the Maastricht Treaty, with regard to the maximum inflation permissible for acceptance as a new member of the eurozone.
Vous avez parlé de la différence qui existait à un moment précis entre l’inflation moyenne en Lituanie sur les douze derniers mois et la valeur de référence, calculée conformément au protocole annexé au traité de Maastricht, en ce qui concerne l’inflation maximale permissible pour l’acceptation d’un nouveau membre dans la zone euro.

The Maastricht treaty talks about all of the net debt of a country. In the formula presented here by the government, provincial and municipal debts are not taken into consideration in seeing the difficulties we face as a country in terms of expending money and revenue sources that are available to us.
La formule que nous présente ici le gouvernement ne tient pas compte de la dette des provinces ni de celle des municipalités pour déterminer la difficulté que notre pays doit surmonter sous le rapport des dépenses et des recettes.

But the Treaty of Maastricht did not deal with the institutional consequences of this decision, and for this reason we are talking today about the independence of the Central Bank, the relationship between the Central Bank and other institutions and the unresolved problems.
Mais le traité de Maastricht n'a pas tiré les conséquences institutionnelles de cette décision, c'est pourquoi nous parlons aujourd'hui de l'indépendance de la Banque centrale, du rapport de la Banque centrale avec d'autres institutions et des problèmes qui ne sont pas encore résolus.

Once again that is only for the federal government and is on a net basis, not on a gross basis which the Maastricht treaty talks about.
Cela s'applique uniquement au gouvernement fédéral et sur une base nette, alors que le Traité de Maastricht fait référence à une base brute et à l'ensemble des paliers de gouvernement.

I would like to also talk about the target of 3 per cent of GDP in three years that he refers to as the target set in the Maastricht treaty.
Je voudrais parler aussi de l'objectif consistant à ramener le déficit à 3 p. 100 en trois ans, qu'il qualifie d'objectif établi dans le traité de Maastricht.