Traduction de «macaulay rompkey verran » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran Accordingly, the Bill was read a second time and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development.
Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord.

Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 2 of Mr. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), seconded by Mr. Leblanc (Longueuil), That Bill C-22 be amended by deleting Clause 10.
Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 2 de M. Guimond (Beauport Montmorency Orléans), appuyé par M. Leblanc (Longueuil), Qu'on modifie le projet de loi C-22 en supprimant l'article 10.

Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran Accordingly, the Bill, as amended, was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House.
Paired Members Députés Pairés Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran En conséquence, le projet de loi, tel que modifié, est agréé à l'étape du rapport et la troisième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

PAIRED MEMBERS Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran (1525) [Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion carried (Motion agreed to, bill read the second time and referred to committee).
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran (1525) [Français] Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée et le projet de loi, lu pour la deuxième fois, est renvoyé à un comité).

PAIRED MEMBERS Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran (1535 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I declare the motion negatived.
DÉPUTÉS «PAIRÉS» Caccia Collenette Crête Dalphond-Guiral Godin Leroux (Shefford) Loubier MacAulay Rompkey Verran (1535) Le président suppléant (M. Kilger): Je déclare la motion rejetée.