Traduction de «macdonald college mcgill university » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

McGill University [ University of McGill College | McGill College ]
Université McGill [ University of McGill College | Collège McGill ]

Macdonald College of McGill University
Collège Macdonald de l'Université McGill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Deborah Buszard (Dean, Macdonald College, McGill University; Confederation of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine): Thank you very much.
Dre Deborah Buszard (doyenne, Macdonald College, université McGill; Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada): Merci beaucoup.

We also have one student association made up primarily of Anglophones, which is the one at McGill University's Macdonald College campus.
Nous avons une association étudiante majoritairement anglophone, qui est le campus Macdonald de l'Université McGill.

The members of the Coalition include the 130 members and the 240 unions of the Quebec Teachers Federation, which is the most important educational federation in Quebec; the 400,000 members of the Quebec Labour Federation, the largest labour federation in Quebec; the 245,000 members of the Confederation of National Trade Unions, with 45,000 members working in the field of education; the 900,000 students of the college and preuniversity sector under the auspices of the Quebec College Student Federation; the 135,000 university students at various levels who are members of the Quebec university student federation; the 35,000 members of the Quebec federation of university students in continuing education; the Canadian Federation of Independent Business; non-profit companies; and the conference of university rectors and principals, chaired by the President of McGill university.
Parmi les membres de la Coalition, il faut compter les 130 membres de la Centrale de l'enseignement du Québec, les 240 syndicats de la CEQ, qui est la centrale la plus présente dans le secteur de l'éducation au Québec; les 400 000 membres de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, la plus grande centrale syndicale au Québec; les 245 000 membres de la Confédération des syndicats nationaux, dont 45 000 oeuvrent dans le domaine de l'éducation; les 90 000 étudiants du secteur collégial et préuniversitaire que regroupe la Fédération étudiante collégiale du Québec; les 135 000 étudiants des trois cycles universitaires qui composent la Fédération étudiante universitaire; les 35 000 membres de la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises à l'éducation permanente; la Fédération canadienne des entrepreneurs indépendants; des entreprises à but non lucratif; et aussi la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, présidée par le président de l'Université McGill.

Then you move along from that kind of grassroots action, including Canadian Feed the Children, for example, on refugee support, through to the institutional and capacity-building area where you find an awful lot of Canadian universities, particularly western Canadian universities and institutions: Olds College, Southern Alberta Institute of Technology, University of Saskatchewan, Alfred College, St. Mary's, and McGill University.
On part donc de ce genre d'initiatives locales, y compris celles de la Société canadienne pour nourrir les enfants et les activités de soutien aux réfugiés, et ça va jusqu'au domaine institutionnel et au renforcement des capacités, auquel participent une grande quantité d'universités canadiennes, particulièrement celles de l'Ouest, ainsi que des institutions, dont Olds College, le Southern Alberta Institute of Technology, l'Université de la Saskatchewan, le Collège d'Alfred, St. Mary's et l'université McGill.

Prior to his impressive career in public life, Heath was an academic of some renown, educated at Prince of Wales College, the University of Manitoba, the University of British Columbia and McGill University. He lectured at a number of universities in economics, political science and international relations.
Avant son impressionnante carrière dans la vie publique, Heath était un universitaire d'un certain renom. Après ses études au Prince of Wales College, à l'Université du Manitoba, à l'Université de la Colombie-Britannique et à l'Université McGill, il a donné des cours d'économie, de science politique et de relations internationales dans un certain nombre d'universités.