Vertaling van "mace symbolizes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foodstuffs containing mace or nutmeg (1) | foods containing mace and nutmeg (2)
denrées alimentaires contenant du macis ou de la noix muscade

mace oil [ oil of mace ]
essence de macis

Siauw type mace [ Banda type mace | Myristica fragrans ]
macis type Siauw [ macis type Banda | Myristica fragrans ]

Assault by poisoning with mace spray
agression par empoisonnement avec un vaporisateur de gaz poivré

Mace
macis

chloroacetophenone | Mace | CN [Abbr.]
chloroacétophénone

stock symbol [ trading symbol | stock trading symbol ]
symbole

cartographic symbol (1) | map symbol (2)
symbole (1) | symbole cartographique (2) | signe conventionnel (3)

Symbolic dysfunction
trouble de la fonction symbolique

quantitative symbol
symbole quantitatif | symbole quantitatif de valeur constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The voting booths and ballot box having been removed, the Sergeant-at-Arms takes the Mace (symbol of the authority of the House) from under the Table, where it sits during the election, and places it on the Table, signifying that now with the Speaker in the Chair, the House is properly constituted.
Une fois les isoloirs et l’urne enlevés, le sergent d’armes va chercher la masse (symbole de l’autorité de la Chambre) sous le Bureau, où elle est demeurée tout au long du scrutin, et la pose sur le Bureau, ce qui signifie que la Chambre est dûment constituée maintenant que le fauteuil de la présidence est occupé.

The Mace, symbol of the authority of the Speaker and the House of Commons, is placed on the Table by the Sergeant-at-Arms before every sitting.
La masse, symbole de l’autorité du Président et de la Chambre des communes, est placée sur le Bureau par le sergent d'armes avant chaque séance.

As nothing should come between the Speaker and the symbol of his or her authority (the Mace), no Member is to pass between the Chair and the Table, or between the Chair and the Mace when the Mace is being taken off the Table by the Sergeant-at-Arms.
Comme rien ni personne ne doit s’interposer entre le Président et le symbole de son autorité (la masse), les députés ne doivent pas passer entre le fauteuil de la présidence et le Bureau, ni entre le fauteuil et la masse lorsque celle-ci est retirée du Bureau par le sergent d’armes .

Mr. Speaker, that mace symbolizes you, and you are the servant of all of us because you have been democratically elected by all of us to arbitrate the day to day proceedings.
Monsieur le Président, la masse vous symbolise, et vous êtes notre serviteur à tous, car vous avez été élu démocratiquement par nous tous pour arbitrer nos délibérations.

The Mace symbolizes royal authority, parliamentary privilege and the authority of the Senate and the Speaker.
La masse symbolise l'autorité royale, le privilège parlementaire et l'autorité du Sénat et du président.