Traduction de «machine designed for use in weighing precious metals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine designed for use in weighing precious metals
appareil de pesage des métaux précieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(n) weighing machines designed for use in laboratories, scientific study or weighing precious metals and that are used for weighing precious metals or other commodities of comparable value, if they conform to applicable specifications for performance, installation and use established by these Regulations and if, prior to December 31, 1981, they are examined and certified as meeting such specifications;
n) les appareils de pesage conçus pour être utilisés en laboratoire ou pour des études scientifiques ou pour peser les métaux précieux, et utilisés pour peser les métaux précieux ou autres marchandises de valeur comparable, s’ils sont conformes aux caractéristiques de fonctionnement, d’installation et d’utilisation établies par le présent règlement et s’ils sont, avant le 31 décembre 1981, examinés et jugés conformes à ces caractéristiques;

(b) 15°C for machines used to weigh precious metals and other commodities of comparable value; and
b) 15 °C, pour des appareils utilisés pour peser les métaux précieux et d’autres marchandises de valeur comparable;

87. The limits of error set out in the following table apply to all weights of 100 grams or over that are in multiples or submultiples of the gram and are for use with a device designed to weigh precious metals and other commodities of comparable value:
87. Les marges de tolérance indiquées dans le tableau ci-après s’appliquent à tous les poids de 100 grammes ou plus qui sont des multiples ou sous-multiples du gramme et qui sont destinés au pesage des métaux précieux et autres marchandises de valeur comparable :