Traduction de «machine for embroidery on net » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine for embroidery on net
machine à rebroder le tulle

embroidery machinist | monogram machine operator | computerized machine operator | embroidery machine operator
piqueur-brodeur de dentelle sur machine | piqueuse-brodeuse sur machine en articles maille | piqueur-brodeur de dentelle sur machine/piqueuse-brodeuse de dentelle sur machine | piqueur-brodeur sur machine en articles maille

threading machine for embroidery
machine à enfiler pour la broderie

machine made embroidery
broderie à la machine

machine for making nets or netting | netting machine
métier à filet | métier à nouer des filets

net embroidery
broderie sur filet

embroidery machines and auxiliary machinery for such machines
métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires

machine embroidery thread
fil à broder spécial machine

automatic embroidery machine tender
opérateur de brodeuse automatique [ opératrice de brodeuse automatique | opérateur de machine à broder automatique | opératrice de machine à broder automatique ]

machine for mending embroidery
machine à raccommoder les broderies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The tare function of an electronic computing machine shall be self-cancelling so that when any net weight is added to the tare, the total is computed, and when the gross weight is removed from the machine, the weight indication returns to zero in accordance with section 183, unless the machine is in prepackaging mode.
(6) La fonction tare d’un appareil calculateur électronique doit s’annuler automatiquement de sorte que, lorsqu’un poids net est ajouté à la tare, le total est calculé et lorsque le poids brut est enlevé de l’appareil, l’affichage du poids revient à zéro conformément à l’article 183, à moins que l’appareil ne soit en mode préemballage.

(12) If an electronic machine, other than an electronic computing machine, is capable of registering gross, net or tare weight, the weight values shall be clearly identified.
(12) Lorsqu’un appareil électronique, autre qu’un appareil calculateur électronique, peut enregistrer le poids brut, le poids net ou la tare, ces valeurs pondérales doivent être identifiées clairement.

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Machines et métiers à bonneterie, de couture-tricotage, à guipure, à tulle, à dentelle, à broderie, à passementerie, à tresses, à filet ou à touffeter

It's for their daily clearances of net cheque exchange and it is also to service their ATM machines.
Elles s'en servent pour la compensation quotidienne des chèques et pour leurs guichets automatiques.

I don't have the figures for Canada, but I was told last night that in Quebec, casinos and lotteries earn more that one billion dollars net per year for the government coffers and 500 million dollars of that amount comes from the machines that you can find in all the bars and public areas.
Je n'ai pas les chiffres pour le Canada, mais on disait hier soir qu'au Québec, les casinos et les loteries rapportent plus d'un milliard de dollars net par année dans les coffres du gouvernement, dont 500 millions proviennent des machines que l'on retrouve dans tous les bars et les endroits publics.

3. The number of coin-processing machines to be checked annually in each Member State shall be such that the volume of euro coins processed by those machines during that year represents at least 25 % of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of euro coins until the end of the previous year.
3. Le nombre de machines de traitement des pièces devant être vérifiées annuellement dans chaque État membre est tel que le volume des pièces en euros traitées par ces machines durant cette année représente au moins 25 % du volume net cumulé total des pièces émises par cet État membre depuis l’introduction des pièces en euros jusqu’à la fin de l’année précédente.

5. For a transitional period until 31 December 2014, Member States may decide, after notifying the Commission, that the number of coin-processing machines to be checked annually shall be such that the volume of euro coins processed by those machines during that year represents at least 10 % of the total cumulated net volume of coins issued by that Member State from the introduction of the euro coins until the end of the previous year.
5. Pendant une période transitoire allant jusqu’au 31 décembre 2014, les États membres peuvent décider, après notification à la Commission, que le nombre de machines de traitement des pièces devant être vérifiées chaque année est tel que le volume des pièces en euros traité par ces machines durant cette année représente au moins 10 % du volume net cumulé total des pièces émises par cet État membre depuis l’introduction des pièces en euros jusqu’à la fin de l’année précédente.

18. Sewing, mending and embroidery yarns presented for retail sale in small quantities with a net weight of 1 gram or less
18. Fils à coudre, à repriser et à broder, conditionnés pour la vente au détail en petites unités et dont le poids net ne dépasse pas 1 gramme