Traduction de «machine worked by hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-operated machine | machine worked by hand
machine mue à la main

create ceramics by hand | design ceramic work by hand | build ceramic work by hand | create ceramic work by hand
créer un ouvrage en céramique à la main

hand work | work with hands | craft | crafting
habileté créative manuelle

short machine tap and hand taps
taraud court à machine et à main

machine shop charge hand
chef d'équipe d'atelier d'usinage

forging machine operator group leader [ forging machine operators lead hand ]
chef de groupe d'opérateurs de machines à forger

machine shop bench hand
aide à l'établi dans un atelier d'usinage

operate a grain cleaning machine | operate grain cleaning machines | operate grain cleaning machine | work a grain cleaning machine
utiliser une machine de nettoyage de céréales

machine worked by pedal | pedal operated machine
machine à pédale | machine mue à pied

degree of machining | degree of tooling | degree of machine work
degré d'usinage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Safety of woodworking machines — Tenoning machines — Part 3: Hand fed tenoning machines with sliding table for cutting structural timbers
Sécurité des machines à bois — Tenonneuses — Partie 3: Machines à avance manuelle et à table roulante pour la coupe des éléments de charpente de toit en bois

Quality in work goes hand in hand with progress towards full employment, higher productivity growth and better social cohesion
La qualité de l'emploi va de pair avec la progression vers le plein emploi, une croissance accrue de la productivité et une amélioration de la cohésion sociale.

Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 2: Rail locomotives
Machines pour l’exploitation de mines souterraines — Machines mobiles souterraines — Sécurité — Partie 2: Locomotives sur rails

Machines for underground mines — Mobile machines working underground — Safety — Part 1: Rubber tyred vehicles
Machines pour l’exploitation de mines souterraines — Machines mobiles souterraines — Sécurité — Partie 1: Véhicules sur roues équipés de pneumatiques

High quality of work goes hand in hand with high employment participation.
Une qualité élevée du travail va de pair avec une participation élevée à l’emploi.

In view of the large technical differences between different types of machine — from simple, hand-operated ones to those operated by qualified personnel — some of the amendments were not adopted and it was decided that they will be contained in standards developed by the European Committee for Standardization at the request of the Commission. Thanks to this a consensus was achieved, Amendment 39 was adopted, and this position has been confirmed by the Council.
Étant donné les différences techniques considérables entre les divers types de machines - des machines simples et manuelles aux machines utilisées par du personnel qualifié -, certains amendements n’ont pas été adoptés et l’on a décidé, à la demande de la Commission, de les inclure dans les normes élaborées par le Comité européen de normalisation. Cela a permis d’obtenir un consensus et d’adopter l’amendement 39 et le Conseil a confirmé cette position.

(3) The Council Resolution║ of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) called on the Commission and the Member States to step up work in hand on harmonisation of statistics on accidents at work and occupational illnesses, so as to have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the new Community strategy, as well as emphasising, in a specific section, the need to take into account the increase in the proportion of women on the labour market and to respond to their specific needs in relation to policies on health and safety at work .
(3) La résolution du Conseil du 3 juin 2002 concernant une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 ║ a invité la Commission et les États membres à intensifier les travaux en cours visant à harmoniser les statistiques sur les accidents de travail et les maladies professionnelles afin de disposer de données comparables permettant d'évaluer avec objectivité l'impact et l'efficacité des mesures adoptées dans le cadre de la nouvelle stratégie communautaire, tout en insistant, dans une section spécifique, sur la nécessité de prendre en compte l'augmentation de la proportion de femmes sur le marché du travail et de répondre à leurs besoins spécifiques en ce qui concerne les politiques en matière de santé et de sécurité au travail .

(3) Council Resolution No 2002/C 161/01 of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) (6) called on the Commission and the Member States to step up work in hand on harmonisation of statistics on accidents at work and occupational illnesses, so as to have available comparable data from which to make an objective assessment of the impact and effectiveness of the measures taken under the new Community strategy, as well as emphasising, in a specific section, the need to take into account the increase in the proportion of women on the labour market and to respond to their specific needs in relation to policies on health and safety at work.
(3) La résolution du Conseil du 3 juin 2002 concernant une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail 2002-2006 (2002/C 161/01) a invité la Commission et les États membres à intensifier les travaux en cours visant à harmoniser les statistiques sur les accidents de travail et les maladies professionnelles afin de disposer de données comparables permettant d'évaluer avec objectivité l'impact et l'efficacité des mesures adoptées dans le cadre de la nouvelle stratégie communautaire, tout en insistant, dans une section spécifique, sur la nécessité de prendre en compte l'augmentation de la proportion de femmes sur le marché du travail et de répondre à leurs besoins spécifiques en ce qui concerne les politiques en matière de santé et de sécurité au travail.

To equip these young people with competences rather than knowledge, to teach them how a machine works but not how the brain works, to introduce them to the modern world and not to man and his philosophy, to deprive them of the chance to study the philosophers, or the possibility to acquire the capacity for synthesis which only the study of Latin can provide, will be to create human beings who are capable of living in the knowledge society, but who are not masters of their destiny.
Enseigner à ces jeunes des compétences et non des savoirs, leur apprendre le fonctionnement d'une machine et non pas celui du cerveau, les initier au monde moderne et non pas à l'homme et à sa pensée, les priver de la pensée des philosophes, ne pas leur offrir la possibilité d'acquérir l'esprit de la synthèse que seule l'étude du latin confère, revient à construire des êtres humains qui sont aptes à vivre dans la société de la connaissance, mais qui ne sont pas les protagonistes de leur devenir.

I was obviously here and I do not know whether the machine worked.
J'étais ici, mais ne sais pas si la machine a fonctionné.