Traduction de «machine-processible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machine-processible [ machine processable ]
exploitable par machine

blanching machine mechanisms | blanching machine processes | blanching machine process | blanching machine systems
systèmes de blanchiment

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

man-machine process chart [ man-machine record chart | man-machine chart ]
graphique homme-machine [ diagramme homme-machine ]

film processing machine | processing machine
développeuse | machine à développer

man and machine process chart | man-machine chart
graphique homme-machine

machine development | machine processing
développement machine

spark machining process for machining cavities
usinage par électroérosion de cavité

Subcommittee on Bibliographic Data Elements in Manual and Machine Processing
Sous-comité sur les éléments de données bibliographiques en traitement manuel et automatique

rubber process machine operator | rubber processing machine operator | rubber dipping machine operator | rubber processing machine operative
conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | opératrice sur machines de formage des matières plastiques et du caoutchouc | conducteur de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques/conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques | conductrice de presses à mouler le caoutchouc et les matières plastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was actually a breakdown for virtually all of the taxpayers in Canada. It was for 99.97% or something like that—all the machine-processed returns.
Elle portait en fait sur pratiquement tous les contribuables au Canada, 99,97 p. 100 d'entre eux ou quelque chose de ce genre—, toutes les déclarations traitées par ordinateur.

It is a machine-assisted process, and we have machines called culler facer cancellers, which can do that at high speed, for instance, to put all the letters in the right orientation so they can be fed into our sorting machines in a high-speed, productive manner.
Il s'agit d'un processus qui comporte l'utilisation de moyens mécaniques, que nous appelons machines à éliminer, à redresser et à oblitérer, et qui peuvent effectuer ces opérations à haute vitesse, par exemple, pour orienter toutes les lettres dans le bon sens, afin de pouvoir les entrer dans nos machines à trier d'une manière rapide et productive.

The information provided shall include the number of controls carried out pursuant to Article 6(2) and coin-processing machines tested, the test results, the volume of coins processed by these machines, the number of suspect euro coins analysed and the number of reimbursed euro coins unfit for circulation, as well as the derogations provided for in Articles 4(1a) and 6(3b).
Les informations fournies englobent le nombre de contrôles effectués en vertu de l'article 6, paragraphe 2, et de machines de traitement des pièces testées, les résultats des tests, le volume des pièces traitées par ces machines, le nombre de pièces en euros suspectes analysées et le nombre de pièces en euros impropres à la circulation remboursées, ainsi que les dérogations prévues à l'article 4, paragraphe 1 bis, et à l'article 6, paragraphe 3 ter.

(a) by means of coin-processing machines included in the list of coin-processing machines, referred to in Article 5(3); or
(a) à l'aide de machines de traitement des pièces figurant dans la liste des machines de ce type visée à l'article 5, paragraphe 3; ou

2. Following the successful testing of a coin processing machine, a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC.
2. Si une machine de traitement des pièces a passé les tests avec succès, un rapport de test synthétique est établi à l'attention du fabricant de la machine et une copie est transmise au CTSE.

1. With a view to enabling manufacturers of coin processing machines to obtain the indications necessary for the adjustment of their machines to detect counterfeit euro coins, testing in accordance with Article 4 may be carried out at the CNACs, the ETSC or, following bilateral agreement, on the premises of the manufacturer’s facilities.
1. Afin de permettre aux fabricants des machines de traitement des pièces de disposer des indications nécessaires pour procéder au réglage de leurs machines en vue de la détection des fausses pièces en euros, des tests peuvent être effectués conformément à l'article 4 dans les CNAP, au CTSE ou, en vertu d'accords bilatéraux, dans les locaux du fabricant.

(5a) In order to allow for a gradual adjustment of their current system of rules and practices to the provisions of this Regulation, the Member States should, during a transitional period of three years from 1 January 2012, be able to provide for derogations regarding the types of coin-processing machines to be used for the authentication of euro coins and for the number of these machines to be verified each year.
(5 bis) Afin de permettre une adaptation progressive de leur système actuel de règles et de pratiques aux dispositions du présent règlement, les États membres devraient, durant une période transitoire de trois ans à compter du 1 janvier 2012, être à même de prévoir des dérogations en ce qui concerne les modèles de machines de traitement des pièces à utiliser pour l'authentification des pièces en euros et le nombre de machines à vérifier chaque année.

I was surprised to see that the government—and I tip my hat to the Conservatives on this point—were implementing machine processing in order to enforce certain measures.
J'ai été surpris de constater que le gouvernement — et je lève mon chapeau aux conservateurs à ce sujet — était en train de mettre en oeuvre la mécanographie en vue d'appliquer certaines mesures.

Austrian-based Andritz is active world-wide in the production and distribution of machines for wood processing and the pulp and paper industry, hydraulic machines, environmental process technologies and feed technology.
L'entreprise autrichienne Andritz est spécialisée dans la production et la distribution mondiales de machines pour la transformation du bois et pour l'industrie des pâtes et papiers, de machines hydrauliques, ainsi que dans les techniques de protection de l'environnement, les techniques industrielles et les techniques pour l'alimentation animale.

The serious doubts of the Commission centered on the possibility that the ability to offer both processing and packaging machines for milk and juice might strengthen Tetra Pak's existing dominant position on the packaging machine markets and/or might create a dominant position on Alfa-Laval's liquid food processing markets.
Les doutes de la Commission portaient essentiellement sur le risque que la possibilité d'offrir à la fois des machines de traitement et de conditionnement pour le lait et le jus de fruit renforce la position dominante actuelle de Tetra Pak sur le marché des machines de conditionnement et/ou crée une position dominante sur les marchés du traitement des produits alimentaires liquides sur lesquels opère Alfa-Laval.