Vertaling van "machine-readable area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine-readable area | machine-readable zone | MRZ [Abbr.]
ZLA | zone de lecture automatique | zone de lecture optique | zone lisible à la machine

machine-readable area
espace de lecture machine

machine-readable record [ machine readable record | machine-readable document ]
document lisible par machine

machine-readable data [ machine readable data | machine readable information ]
données exploitables par une machine [ données exploitables sur machine | données lisibles par machine ]

in a machine-readable form | in a machine-readable format
sous une forme lisible par une machine

machine readable [ machine-readable | machine-sensible | machine recognizable | mechanized | machine scannable ]
lisible par machine [ compréhensible par la machine | assimilable par une machine | détectable par la machine ]

electronic document management [ EDM | EDMS | electronic data management | electronic document management system | Machine-readable data(ECLAS) ]
gestion électronique des documents [ GED | gestion électronique des données ]

machine-readable | machine-sensible
ordinolingue

machine-readable passport | MRP
passeport lisible par machine

machine-readable record
document lisible par machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) In the area of public sector information, Directive 2013/37/EU of the European Parliament and of the Council stresses that public sector bodies should, where possible and appropriate, make documents available through open and machine-readable formats, together with their metadata, at the best level of precision and granularity, in a format that ensures interoperability, re-use and accessibility.
(13) Dans le domaine des informations du secteur public, la directive 2013/37/UE du Parlement européen et du Conseil souligne que, dans la mesure du possible et s'il y a lieu, les organismes du secteur public mettent les documents à disposition dans des formats ouverts et lisibles par machine, accompagnés de leurs métadonnées, à un niveau de précision et de granularité maximales, dans un format qui assure l'interopérabilité, la réutilisation et l'accessibilité.

(a) keep a program log or a machine-readable record of programs distributed on the community channel in each licensed area and retain it for a period of one year after distribution of the programs; and
a) tient un registre ou un enregistrement informatisé des émissions distribuées sur le canal communautaire dans chaque zone de desserte autorisée et le conserve pendant un an après la distribution des émissions;

The machine-readable area will contain a printed text in the background printing indicating the issuing Member State.
Dans la zone de lecture machine figure, dans l’impression de fond, un texte imprimé identifiant l’État membre de délivrance.

The machine-readable area shall contain a printed text in the background printing, indicating the Member State issuing the document.
La zone de lecture automatique contient un texte imprimé dans l'impression de fond, indiquant l'État membre qui a délivré le document.

This text may not affect the technical features of the machine-readable area’.
Ce texte ne doit pas altérer les dispositifs techniques de la zone de lecture machine».

This text shall not affect the technical features of the machine-readable area or its ability to be read.
Ce texte n'altère pas les éléments techniques de la zone de lecture automatique ni sa lisibilité.

There are still some areas where I remain unhappy, in particular regarding Amendment 21 which refers to the question of machine-readable Pakistan passports.
Certains domaines restent insatisfaisants à mes yeux, en particulier en ce qui concerne l’amendement 21 qui fait référence à la question des passeports pakistanais lisibles par machine.

11. The machine-readable area will contain a printed text indicating exclusively the Member State concerned. This text may not affect the technical features of the machine-readable area.
11. Dans cet espace doit figurer un texte imprimé identifiant uniquement l'État membre concerné. Ce texte ne doit pas altérer les dispositifs techniques de la zone de lecture machine.

Standardisation mandates of official requests for standards from the Commission were given for areas as diversified as construction products, machinery, steel child-resistant fastenings for reclosable packaging, methods and equipment for measuring emissions in support of environmentaldd policy, machine-readable identification cards, health care informatics, and functional specifications for home electronic systems.
Des mandats de normalisation ont été confiés par la Commission dans des domaines aussi diversifiés que les produits de construction, les machines, les fermetures de sécurité pour enfants sur les emballages, les méthodes et équipements pour mesurer les émissions dans le cadre de la politique environnementale, les cartes d'identification lisibles par machine, l'informatique dans le domaine de la santé et les spécifications fonctionnelles applicables aux systèmes électroniques privés.