Vertaling van "machine-readable passport blank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

machine-readable passport blank
passeport vierge lisible à la machine

machine readable passport [ MRP | machine-readable passport ]
passeport lisible à la machine [ MRP | passeport lisible par machine ]

Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents [ TAG/MRTD | Technical Advisory Group on Machine Readable Passports ]
Groupe consultatif technique sur les documents de voyage lisibles à la machine [ TAG/MRTD | Groupe consultatif technique sur le passeport lisible à la machine ]

machine-readable passport | MRP
passeport lisible par machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.1) A foreign national who is a citizen of Lithuania or Poland is exempt from the requirement to obtain a temporary resident visa if they hold a machine readable passport that contains a contactless integrated circuit chip and that is issued by Lithuania or Poland, as the case may be.
(2.1) L’étranger qui est citoyen de la Lituanie ou de la Pologne est dispensé de l’obligation d’obtenir un visa de résident temporaire s’il est titulaire d’un passeport lisible à la machine qui contient une puce à circuit intégré sans contact et qui est délivré par la Lituanie ou la Pologne, selon le cas.

You may note that when you come into the country, they will scan your passport if you have a machine-readable passport, and checks are made against the Immigration database.
Quand une personne arrive au pays, son passeport fait l'objet d'un balayage, à supposer qu'il s'agisse d'un document lisible par machine, et on effectue une comparaison avec la base de données de l'immigration.

These third countries have highly secure CARICOM machine-readable passports and they intend to replace their passports by biometric ones in the near future.
En effet, ces pays tiers disposent de passeports CARICOM présentant un niveau élevé de sécurité, lisibles par machine, et envisagent de remplacer ces passeports par des passeports biométriques dans un proche avenir.

The US required that not later than October 26, 2004, each country that is designated to participate in the VWP "shall certify, as a condition for designation or continuation of that designation, that it has a program to issue to its nationals machine-readable passports that are tamper-resistant and incorporate biometric and document authentication identifiers that comply with applicable biometric and document identifying standards established by the International Civil Aviation Organisation".
Les États-Unis ont demandé que, le 26 octobre 2004 au plus tard, les pays participant au programme d'exemption de visa «certifient, pour pouvoir participer ou continuer à participer, qu'ils disposent d'un programme visant à délivrer à leurs ressortissants des passeports lisibles à la machine, inviolables et contenant des éléments d'identification biométrique et d'authentification conformes aux normes d'identification biométrique et d'authentification établies par l'Organisation de l'aviation civile internationale».

This law mandates that citizens of countries who are not required to obtain visas to travel to the United States must have machine-readable passports with biometric identifiers no later than October 2004.
Cette loi oblige les citoyens des pays qui ne sont pas tenus de demander un visa pour se rendre aux États-Unis de présenter dès octobre 2004 un passeport lisible à la machine doté d'identificateurs biométriques.

B. whereas, since 11 September 2001, the USA has put into place various measures to strengthen border controls, and whereas, in particular, as of 1 October 2003, only passengers with a 'machine readable passport' are able to enter without a visa and passengers in the near future will be required to have a passport containing biometric data,
B. considérant que depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont mis en place différentes mesures en vue de renforcer leurs contrôles aux frontières, et en particulier qu'à compter du 1er octobre 2003, seuls les passagers titulaires d'un passeport lisible par machine peuvent entrer sur leur territoire sans visa et que dans le proche avenir, les passagers devront être titulaires d'un passeport contenant des données biométriques,

B. whereas since 11 September 2001 the USA has put into place various measures to strengthen border controls, and whereas, in particular, as of 1 October 2003 only passengers with a 'machine readable passport' will be able to enter without a visa and passengers in the near future will be required to have a passport containing biometric data,
B. considérant que depuis le 11 septembre 2001, les États-Unis ont mis en place différentes mesures en vue de renforcer leurs contrôles aux frontières, et en particulier qu'à compter du 1er octobre 2003, seuls les passagers titulaires d'un passeport lisible par machine pourront entrer sur leur territoire sans visa et que dans le proche avenir, les passagers devront être titulaires d'un passeport contenant des données biométriques,

In New Zealand, where CBN has a five-year contract for the supply of a secure machine-readable passport and issuing system, the Ministry of Internal Affairs has created an identity services department.
En Nouvelle-Zélande, où CBN a conclu un contrat quinquennal portant sur l'approvisionnement d'un système de délivrance de passeports sécurisés lisibles à la machine, le ministère des Affaires internes a créé le département des services d'identité.

We will soon repatriate the printing of passports at our missions abroad to ensure that passports are printed securely at our production facility in Canada and that, as a result, Canadians will receive the same high-quality and universally, machine readable travel document.
Nous allons bientôt rapatrier l'impression des passeports dans nos centres de production au Canada, afin d'assurer que les Canadiens aient accès au même document de voyage de haute qualité et universellement lisible à la machine.

2. No information in machine-readable form shall be included in the passport, unless provided for in this Regulation, or its Annex, or unless it is mentioned in the passport.
2. Le passeport ne contient aucune information lisible à la machine, sauf dans les cas prévus par le présent règlement ou par son annexe ou si ces données figurent sur le passeport.