Vertaling van "machines has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

rubber mixing machines operating | tend rubber mixing machine tending rubber mixing machine | operate rubber mixing machine | rubber mixing machine operating
faire fonctionner des machines de mélange de caoutchouc

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

automatic game [ automatic gaming machine | gambling machine | gaming machine | one-armed bandit | slot machine ]
jeu automatique [ jeu électrique | machine à sous ]

machine tool [ transfer machine ]
machine-outil [ machine-transfert ]

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the definition of various safety levels for a machine already in use and for a new machine makes it difficult to adapt it to the requirements of the Directive.
définition de niveaux de sécurité différents pour les machines déjà en usage et pour les nouvelles machines, ce qui rend difficile l'adaptation aux prescriptions de la directive.

Given the concerns of the Member States with regard to the potential administrative burden if the practical arrangements were too stringent and detailed, the provisions for the collection of data established by the inventory decision were limited to data already available to Member States in April 2013 that shall be provided to the Commission in any machine-readable format and to the gradual provision of additional data that can be made available by the end of 2015.
Vu les préoccupations des États membres en ce qui concerne la charge administrative potentielle si les modalités pratiques étaient trop rigoureuses et détaillées, les dispositions relatives à la collecte de données établies par la décision «inventaire» ont été limitées aux données déjà disponibles aux États membres en avril 2013, qui seront transmises à la Commission sous une forme lisible par une machine, et à la fourniture progressive de données supplémentaires, qui seront disponibles d’ici la fin de 2015.

The energy label will also be closely co-ordinated with the Community Eco-label award scheme, which is a voluntary and selective label already applicable to certain domestic appliances, such as washing machines and refrigerators, and which is awarded only to products that meet strict environmental requirements, including requirements related to their energy consumption.
De même, le label "énergie" sera étroitement coordonné avec le système communautaire de l'"Eco-label", qui est un label établi sur une base volontaire et sélective déjà d'application pour certains appareils domestiques tels que les machines à laver et les réfrigérateurs, et qui n'est accordé qu'à des produits qui satisfont à des exigences environnementales strictes, notamment quant à leur niveau de consommation en énergie.

Whenever possible, labour intensive methods have been implemented to provide work to a maximum of Malagasy people (rather than using machine power); it has already allowed injecting direct revenues to estimated 10,000 households and 8,000 should be added to the scheme by the end of the programme.
Dans la mesure du possible, il a été fait appel à des méthodes à haute intensité de main-d'œuvre (plutôt qu'à la puissance de machines) afin de fournir du travail au plus grand nombre possible de Malgaches; le projet a déjà permis d'octroyer des revenus directs à quelque 10 000 ménages et 8 000 ménages supplémentaires devraient bénéficier du dispositif d'ici la fin du programme.

These specifications should not oblige road authorities or road operators and service providers to start collecting any data that they are not already collecting or to digitise any data that is not already available in machine readable format.
Les présentes spécifications ne devraient pas contraindre les autorités routières, les exploitants d'infrastructures routières et les prestataires de services à recueillir des données qu'ils ne recueillent pas actuellement ou à numériser des données qui ne sont pas déjà disponibles dans un format lisible en machine.

The banks maintain that capping ATM fees will lead to a significant reduction in the number of machines available to Canadians. However, the truth is that Canada already has the largest number of ATM machines per person in the world.
Les banques soutiennent que le plafonnement des frais d'utilisation des guichets entraînera une diminution importante du nombre de guichets qu'elles mettent à la disposition des Canadiens, mais la vérité, c'est que le Canada possède déjà le plus grand nombre de guichets automatiques par personne dans le monde entier.

Energy labelling of refrigerators-freezers, dishwashers and washing machines has already been hugely successful since its introduction in 1992: today 90% of appliances sold in the EU are in class "A" – the best existing class.
L'étiquetage énergétique des réfrigérateurs-congélateurs, des lave-vaisselle et des lave-linge a déjà donné d'excellents résultats depuis son introduction en 1992: aujourd'hui, 90% des appareils vendus dans l'UE sont de catégorie A, la meilleure.

I think it's perfectly permissible for Parliament to decide to prefer the evidence of a scientifically established machine after the fellow has already failed a roadside screening test, after the officer has reason to suspect the fellow has alcohol in his body, and to prefer the results of the machine over the unsubstantiated denial of guilt of the accused.
Je crois que le Parlement peut parfaitement décider de donner la préférence au témoignage d'une machine scientifique plutôt qu'à celui d'une personne dont l'évaluation au bord de la route a déjà été positive, alors que le policier a eu raison de la soupçonner d'avoir consommé de l'alcool, et de préférer les résultats de la machine au déni de culpabilité de l'accusé.

While practically 100% of machines have already been converted in the leading group of countries, it may not be until the second half of January that a comparable figure is reached everywhere else.
Si dans les Etats les plus avancés, le taux d'adaptation des équipements frôle 100%,il faudra attendre la deuxième quinzaine de janvier avant d'atteindre partout des résultats comparables.

Remarks : Criteria have already been adopted for washing machines and dish machines and several other criteria should be adopted in the near future for paints, vanishes and laundry detergents.
Remarques : Des critères ont déjà été adoptés pour les machines à laver et les lave-vaisselle et plusieurs autres critères devraient être adoptés dans un proche avenir pour les peintures, les vernis et les savons de ménage.