Traduction de «machines talking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

talking-book machine [ talking-book player ]
lecteur de livres parlants [ lecteur de livres parlés | lecteur de livres sonores ]

talking machine [ speaking machine ]
machine parlante

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resident answers the phone and is talking to a machine—well, talking to a machine that keeps on talking and wants an answer at the end, like “leave a message, leave your name, and especially your Visa number”.
L'abonné répond au téléphone et parle à une machine, en fait, parle à une machine qui parle de façon continue et exige une réponse comme «laissez un message, laissez votre nom et surtout votre numéro de carte Visa».

– (ES) Mr President, Commissioner, we are not here tonight to talk about technical measures relating to transport nor about whether one machine is more efficient or cheaper than another in terms of security checks.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous ne sommes pas ici ce soir pour parler des mesures techniques relatives aux transports, ni pour décider si un appareil est plus efficace ou moins cher qu’un autre en termes de contrôles de sécurité.

We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights, the right to privacy and the possibility that the irresponsible, bureaucratic and uncontrolled installation of a machine may represent a serious attack on passengers’ rights.
Nous avons ouvert ce débat parce que ce dont nous parlons ici est une question de droits fondamentaux, de droit à la vie privée et de possibilité que l’installation irresponsable, bureaucratique et incontrôlée d’une machine puisse représenter une atteinte grave aux droits des passagers.

The endangered species of captains of industry has now been replaced by sombre-talking slot machines.
En voie de disparition, la race des capitaines d'industrie remplacés par de sombres machines à sous parlantes!

We are talking about textiles today, but tomorrow it will be footwear, the day after that it will be bicycles, and then automobiles, machine components or high-tech goods.
Aujourd’hui, nous parlons de textile, mais demain, il sera question de chaussures, après-demain de vélos, ensuite d’automobiles, d’éléments de machines ou de produits de haute technologie.

Much of its traffic, moreover, will consist of machines talking amongst themselves - machine-to-machine communications.
En outre, la majeure partie de son trafic consistera en conversations entre les machines elles-mêmes, c'est-à-dire des communications poste à poste.

When under anaesthesia a patient needs to be monitored and hence there is a need for interconnection between the anaesthesia machine and the patient monitor (the anaesthesia machine and the patient monitor must be able to 'talk') .
Lorsqu'il est sous anesthésie, un patient doit être sous surveillance constante et il est donc nécessaire d'établir une interconnexion entre l'appareil d'anesthésie et le moniteur individuel (l'appareil d'anesthésie et le moniteur doivent pouvoir "dialoguer").

Besides, by talking of reproductive rights and not of rights to procreation, women end up being likened to breeding animals or machines.
En outre, en parlant de droits de reproduction et non de procréation, on finit par assimiler la femme à une reproductrice animale ou à une machine.

It was not that long ago when telephone answering machines were introduced and people used to complain all the time if they got a machine, they do not want their phone answered by the machine, they do not want to have to talk to a machine.
Il n'y a pas si longtemps, lorsque les répondeurs téléphoniques ont fait leur apparition, les gens se plaignaient chaque fois qu'ils devaient laisser un message. Ils ne voulaient pas qu'une machine leur réponde.

This government and its spin machine talk at great length about prosperity in the Canadian economy and growth of jobs and so on but they have fallen prey to the very same fatal hubris of the Mulroney government.
Ce gouvernement et tous ses doreurs d'images parlent sans cesse de la prospérité de l'économie canadienne, de la croissance de l'emploi et ainsi de suite, mais ils se sont laissés prendre à la même morgue qui a été fatale au gouvernement Mulroney.