Traduction de «mackay centre for deaf and crippled children » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackay Centre [ Mackay Centre for Deaf and Crippled Children ]
Centre Mackay [ Centre Mackay pour enfants sourds et infirmes ]

George Jeffrey Children's Treatment Centre [ Northwestern Ontario Crippled Children Centre ]
Centre de traitement pour enfants George Jeffrey [ Northwestern Ontario Crippled Children Centre ]

The Hugh MacMillan Rehabilitation Centre [ Hugh MacMillan Medical Centre | Ontario Crippled Children's Centre ]
Le Centre de réadaptation Hugh MacMillan [ Hugh MacMillan Medical Centre ]

crippled children's centre
centre pour enfants infirmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are STEP, or School for Therapy, Education and Parenting of Children with Multiple Disabilities; McCam Child Development Centre; St. Patrick's Foundation; and the Jamaica Christian School for the Deaf.
Il s'agit du centre STEP, qui offre des traitements ainsi que des services scolaires et éducatifs aux enfants atteints de handicaps multiples, du centre de développement de l'enfant McCam, de la fondation St. Patrick et de l'école chrétienne de la Jamaïque pour les sourds.

My riding is blessed with excellence in health care through the staff and researchers at: Sunnybrook Hospital and K Wing, the largest veterans' centre in Canada; Lyndhurst Centre, a place of excellence providing the best in spinal cord research and rehabilitation therapy services; the Canadian National Institute for the Blind; Holland Bloorview Kids Rehabilitation Hospital, serving children with disabilities; and Bob Rumball Centre for the Deaf, serving the needs of hearing disabled in the GTA.
En effet, on jouit d'excellents soins de santé dans ma circonscription, grâce au personnel et chercheurs qui oeuvrent au sein des organismes suivants: l'hôpital Sunnybrook, notamment à l'aile K, où se trouve le plus grand centre pour anciens combattants au pays; le Centre Lyndhurst, un excellent centre de pointe pour la recherche sur les lésions de la moelle épinière et les services de réadaptation; l'Institut national canadien pour les aveugles; l'hôpital de réadaptation Holland Bloorview pour enfants handicapés et, enfin, le Centre Bob Rumball pour personnes sourdes, qui offre ses services aux personnes malentendantes de la région du Grand Toronto.

I remember at that time in Toronto, Bloorview was called the Crippled Children's Centre, and the Centre for Addiction and Mental Health was called the Hospital for the Insane.
Je me souviens que, à cette époque, le centre Bloorview s'appelait le Centre des enfants infirmes de l'Ontario, et le Centre de toxicomanie et de santé mentale, l'hôpital des aliénés.

At that time, Bloorview MacMillan Children's Centre was called the Ontario Crippled Children's Centre.
Marg McLeod est une pionnière des foyers pour personnes vivant avec un handicap au Canada. À ce moment- là, le centre pour enfants Bloorview MacMillan s'appelait le Centre des enfants infirmes de l'Ontario, et le Centre de toxicomanie et de santé mentale, l'hôpital des aliénés.