Traduction de «mackay predicates his view » (Anglais → Français) :

MacKay predicates his view of the new financial era as being one in which all sorts of things are possible, built on a foundation of new levels of competition.
Dans l'esprit de M. MacKay, au cours de la prochaine ère financière, dont le fondement sera de nouveaux niveaux de concurrence, toutes sortes de choses seront possibles.

MacKay proposes that the demutualized mutuals would also be widely held, but he goes on to make the recommendation and to express the point of view that a company that does not conform to his definition of widely held would not be able to participate in the acquisition of companies having more than $5 billion worth of shareholders.
Le rapport MacKay propose que les sociétés mutuelles qui se sont démutualisées aient un grand nombre d'actionnaires, mais il recommande qu'une société qui ne se conformerait pas à sa définition du grand nombre d'actionnaires ne soit pas autorisée à participer à l'acquisition d'institutions dont les capitaux propres dépassent 5 milliards de dollars.

I believe that in December 2009 Minister MacKay said he was confident that they would see further investments throughout the region in our infrastructure, particularly with a mind to building this gateway, which was, in his view, a game changer for Atlantic Canada and for the Atlantic Canadian economy.
Je crois que le ministre MacKay avait dit, en décembre 2009, qu'il était sûr que d'autres investissements seraient effectués dans l'infrastructure partout dans la région, surtout dans le but d'établir cette porte. À son avis, elle pouvait changer radicalement la situation économique du Canada atlantique.

When we have his judgment, when we have his view of what transpired, then we can all draw conclusions. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those are more desperate attempts at distraction from the Liberal Party.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral essaie encore désespérément de détourner l'attention qui est sur lui.

Mr. Harold Baker: We had the opportunity to listen to Mr. MacKay's speech and we asked him how this will help consumers down the road, from his view and that of the task force.
M. Harold Baker: Nous avons eu l'opportunité d'entendre le discours de M. MacKay, et nous lui avons demandé en quoi cela aiderait les consommateurs éventuellement, selon son point de vue et selon le point de vue des autres membres du groupe de travail.