Vertaling van "mackay report came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]
Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was just at the time the MacKay report came out.
C'était juste au moment de la sortie du rapport MacKay.

When the MacKay task force report first came out, the Minister of Finance actually spoke positively of the process that MacKay had put forward in terms of approving bank mergers but having to meet the conditions and making commitments to Canadians first.
Lorsque le rapport du groupe de travail MacKay a été déposé, le ministre des Finances a eu des paroles favorables en parlant du processus recommandé par le groupe de travail MacKay qui propose le respect des conditions établies et l'adoption de certains engagements envers les Canadiens avant l'approbation des fusions bancaires .

We had to wait for the Baille, and then the MacKay task force to report, and MacKay came down solidly in favour of increased competition.
Il a fallu attendre le rapport du groupe de travail Baille et du groupe de travail MacKay, celui-ci appuyant vigoureusement une concurrence accrue.

It long predates these meetings. Ever since the MacKay report came out, ever since legislation was tabled, there have been ongoing discussions among us, finance, and the political side, whether it is the MP side, the minister side, or the civil service side, on a very broad basis.
Dès la publication du rapport MacKay, dès le dépôt du projet de loi, nous avons eu des discussions continues et très ouvertes, entre nous et les Finances et avec les acteurs politiques, tels que députés et ministres, de même que d'autres fonctionnaires.

When we were reviewing competitiveness in the banking system in terms of the MacKay report and then Bill C-8, one of the things that we came to understand from all our investigations was that foreign banks were not interested in participation in what we would call ``retail lending'.
Lorsque nous examinions la compétitivité à l'intérieur du secteur bancaire dans le contexte du rapport MacKay puis du projet de loi C-8, l'une des choses que nous ont révélé toutes nos enquêtes est que les banques étrangères ne sont pas désireuses de participer à ce que nous appellerions le «crédit de détail».