Vertaling van "mackay report itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ MacKay Report ]
Rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Rapport MacKay ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The MacKay report itself does not say that banks should get into the leasing business immediately.
Le rapport MacKay ne dit pas que les banques devraient se lancer dans la location-vente immédiatement.

The MacKay report itself acknowledged that today there is too little competition in the provision of banking services to small firms.
Le rapport MacKay reconnaît lui-même qu'il n'y a pas aujourd'hui suffisamment de concurrence pour ce qui est des services bancaires accordés aux petites entreprises.

The MacKay report itself recognizes that at the end of the day, it's the leadership of the bank and the shareholders of the institutions involved who have the responsibility for determining what strategy is best for each institution.
Le rapport MacKay lui-même reconnaît qu'en bout de ligne, c'est le leadership des banques et des actionnaires de l'institution en cause qui détermineront quelle stratégie est la meilleure pour chacune des institutions.

Indeed, the MacKay report itself poses the question.
La question est posée par le rapport MacKay.

I'll note, by the way, that in the MacKay report itself, when it considered the framework for looking at mergers, it did not make a pronouncement on the “too big to fail” issue.
Je relève en passant que dans le rapport MacKay lui-même, lorsqu'on a défini le cadre d'examen des fusions, on ne s'est pas prononcé sur la question d'un établissement qui serait «trop gros pour qu'on puisse le laisser faire faillite».