Traduction de «mackenzie king sat through » (Anglais → Français) :

If you go back 50 years, Mackenzie King sat through almost every debate in the House, because Parliament was the real cockpit of policy development.
Si vous remontez à il y a 50 ans, Mackenzie King assistait presque invariablement à tous les débats à la Chambre parce que le Parlement était la véritable enclave d'élaboration des politiques.

Mackenzie King would not have navigated Canada through the conscription crisis without judicious use of ambiguity.
Mackenzie King n'aurait pu diriger le Canada pendant la crise de la conscription s'il n'avait eu recours à des moyens équivoques.

Mackenzie King viewed an amendment to a concurrence motion as a matter of confidence, unlike what I think we are seeing across the way, where the Liberals are trying everything possible to resist being held accountable through a motion of non-confidence (1525) The arguments put forward by the government today have no procedural significance I submit.
Mackenzie King a perçu un amendement à une motion d'adoption comme un enjeu de confiance, contrairement aux députés d'en face. Les libéraux font tout ce qu'ils peuvent pour éviter d'être tenus responsables au moyen d'une motion de censure (1525) Les arguments invoqués par le gouvernement aujourd'hui n'ont aucune importance du point de vue de la procédure.

Senator Langlois saw Canada through some great times, entering the House of Commons in 1945 under the Prime Ministership of the late Mackenzie King and witnessing the rather tumultuous events that occurred in the post-war period.
Le sénateur Langlois a connu certaines périodes intéressantes du Canada. Élu à la Chambre des communes en 1945, sous le premier ministre Mackenzie King, il a été témoin des événements plutôt tumultueux de l'après-guerre.

It followed through with Mackenzie King, to Louis St. Laurent, to Lester Pearson, to Pierre Trudeau and now to the current Prime Minister.
Toutefois, ce bilan est fondé sur une tradition de législation équitable, notamment en ce qui concerne les droits de la personne et l'équité en matière d'emploi. Cette tradition remonte à l'époque de sir Wilfrid Laurier et s'est poursuivie sous les Mackenzie King, Louis Saint-Laurent, Lester Pearson, Pierre Trudeau et, maintenant, sous notre premier ministre actuel.