Traduction de «mackenzie valley pipeline » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mackenzie Valley Pipeline Inquiry
Enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie

Mackenzie Valley pipeline
pipeline de la vallée du Mackenzie

Mackenzie Valley Pipeline and Highway Committee
Comité du pipeline et de la route de la vallée du Mackenzie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It speaks to the particular concerns in that context of the First Nations, Metis and Inuit peoples of the Mackenzie Valley in terms of the potential former Mackenzie Valley pipeline, which is now back with us some 30 years later.
Cette disposition vient des préoccupations qu'avaient les peuples des Premières nations, des Métis et des Inuits de la vallée du Mackenzie au sujet de l'ancien pipeline potentiel de la vallée du Mackenzie, une question qui revient à l'ordre du jour 30 ans plus tard.

I really appreciated you comments, Ms. Kenny, on the Mackenzie Valley pipeline, because having worked on the Mackenzie Valley pipeline as a biologist back in the early seventies, I was astonished at the recent process for the Mackenzie Valley pipeline.
Madame Keeney, j'ai réellement aimé vos commentaires sur le pipeline de la vallée du Mackenzie. Y ayant été moi-même associé au début des années 1970 en tant que biologiste, j'ai été abasourdi de prendre connaissance du dernier processus le concernant.

Oil and Gas Industry Mr. Jim Prentice (Calgary Centre-North, CPC): Mr. Speaker, on November 30, 2004, during question period, I rose in this honourable House and asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development a question in relation to the Mackenzie Valley pipeline and, in particular, the regulatory confusion surrounding the pipeline and which currently imperils it and which imperils not only the pipeline but the prospect of economic progress for the aboriginal Canadians who are affected by that pipeline and which indeed threatens the resolution of environmental issues concerning the pipeline as well.
L'industrie pétrolière et gazière M. Jim Prentice (Calgary-Centre-Nord, PCC): Monsieur le Président, le 30 novembre 2004, au cours de la période des questions, ici à la Chambre, j'ai posé au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien une question concernant le pipeline de la vallée du Mackenzie et, notamment, le fait que la réglementation sur le pipeline suscite la confusion et met ainsi en péril non seulement le pipeline, mais aussi les perspectives de progrès économique pour les Canadiens autochtones qu'il touche, et aussi d'ailleurs les possibilités de régler les questions environnementales connexes.

Now, the Mackenzie Valley pipeline project, which unfortunately suffered from what I'd call seven years of regulatory constipation, was a significant Aboriginal equity through the Aboriginal Pipeline Group in the Mackenzie Valley pipeline.
Les Autochtones ont eu une participation importante, par l'entremise de l'Aboriginal Pipeline Group, dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie, qui a malheureusement souffert durant sept ans de ce que j'appellerais « stagnation réglementaire ».

We appreciate the opportunity to appear before the committee again to update you on the Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP, or as it is more commonly called, the Aboriginal Pipeline Group; and to talk about the role that we play in the development of the Mackenzie Valley Pipeline.
Nous sommes heureux d'avoir de nouveau l'occasion de témoigner devant le comité pour vous informer des activités récentes de Mackenzie Valley Aboriginal Pipeline LP ou, comme on l'appelle plus souvent, l'Aboriginal Pipeline Group. Nous traiterons également du rôle que nous jouons dans le projet de pipeline de la vallée du Mackenzie.