Traduction de «mackenzie valley would diminish » (Anglais → Français) :

Aboriginal governments expressed their concerns that one board in the Mackenzie Valley would diminish opportunities for regional input into decision making and that one board could result in a centralized administration, which would diminish capacity and working relationships with industry in the regions.
Ils craignent donc que le fait de n'avoir qu'un seul office dans la vallée du Mackenzie diminuerait les occasions pour les régions de faire valoir leur opinion dans la prise de décision et centraliserait l'administration, ce qui diminuerait les capacités des régions et leurs rapports de collaboration avec l'industrie.

The Sahtu submitted that the " Sahtu settlement area can serve the northern portion of the Mackenzie Valley would be well suited to carry out certain functions including the review of applications, the undertaking of conformity checks with the Sahtu land use plan and the carrying out of certain aspects of the consultation process " .
Selon les Sahtu, « l'entente avec les Sahtu peut desservir toute la partie nord de la vallée du Mackenzie.cela conviendrait tout à fait pour s'acquitter de certaines fonctions, notamment l'examen des demandes, les vérifications de conformité des plans d'utilisation de territoires des Sahtu et la réalisation de certains aspects du processus de consultation..».

We have also phased the approach to allow for some administrative work we would like to do, in particular related to the restructuring of the land and water boards from the Mackenzie Valley Land and Water Board and its three regional panels to the restructured Mackenzie Valley Land and Water Board, and also for the coming into force of development certificates, which is a new model for the Mackenzie Valley.
Nous avons aussi divisé l'approche en étapes pour nous permettre d'effectuer certaines tâches administratives que nous souhaitons accomplir, surtout en ce qui concerne la restructuration des offices des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et ses trois formations régionales pour former l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, et aussi en ce qui concerne l'entrée en vigueur des certificats exécutoires, qui constituent un nouveau modèle pour la vallée du Mackenzie.

Connecting all the communities of the Mackenzie Valley with an all-weather road would reduce living costs for residents, open up the rest of the Mackenzie Valley, and provide the opportunity for planned and careful development of our resources.
Relier toutes les collectivités de la vallée du Mackenzie par une route praticable en toutes saisons permettrait de réduire le coût de la vie pour les habitants, ouvrirait l'accès au reste de la vallée du Mackenzie et permettrait d'exploiter nos ressources de façon planifiée et prudente.

In the Mackenzie Valley, it's really only the Mackenzie Valley act that applies, with one exception, and that is in the case where there is a joint panel review such as would likely be the case for say the Mackenzie Valley pipeline.
Dans la vallée du Mackensie, c'est en réalité uniquement la loi sur la vallée du Mackensie qui s'applique, avec une seule exception, et il s'agit des cas où l'on a recours à une commission d'examen mixte, comme il en serait question dans le cas par exemple du pipeline de la Mackensie vallée.