Traduction de «mackerel-like fishes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mackerel-like fishes
poissons type maquereau

tuna-like fish | tunas and mackerels
bonites et thazards | maquereaux | thons

tuna-like fishes n.e.i. | tuna-like fishes(not elsewhere identified) | TUX [Abbr.]
poissons type thon

carp | carp and carp-like-fish | cyprinids
carpes | cyprinidés

tuna-like fishes
poissons type thon

mackerel style split fish [ kipper-split fish ]
poisson ouvert par le dos

be like a fish out of water
être comme un poisson sur la paille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 %.
Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études sur la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre se situerait probablement autour de 70 %.

STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.
Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.

I would like to take this opportunity to raise the ongoing dispute relating to mackerel, as some of the stock is fished within the North-East Atlantic area.
Je voudrais saisir cette occasion pour parler de l’actuel litige relatif au maquereau, étant donné qu’une partie du stock est pêchée dans la zone de l’Atlantique du Nord-Est.

Finally, I would like to say something about a matter that is very current: the dispute with Iceland over mackerel fishing.
Enfin, je voudrais formuler un commentaire sur une question brûlante d’actualité: le différend avec l’Islande concernant la pêche au maquereau.

Outside of that, if the oil does get into the Gulf Stream, then I would be worried about some of the migratory fishes like mackerel, for example, and the other tunas and swordfish.
Si par malchance la nappe de pétrole atteignait le Gulf Stream, je m'inquiéterais alors pour les poissons migrateurs comme le maquereau, par exemple, et les autres espèces de thon et d'espadon.

Any fisherman I know or talk to.There are certain fisheries that are fairly lucrative, but for anybody who is fishing like me over the years lobster, tuna, herring, mackerel, and a few things like that there has been no money to put into stabilization.
Tous les pêcheurs que je connais ou à qui je parle.Certaines pêcheries sont relativement lucratives, mais quiconque pêche comme moi au fil des ans — homard, thon, hareng, maquereau et quelques autres espèces — n'a jamais eu d'argent à contribuer à un compte de stabilisation.

While helping other countries by providing money, we should kill two birds with one stone by getting our people back to work fishing for something we have a lot of, like mackerel.
Je considère que, tout en aidant d'autres pays avec de l'argent, on devrait faire d'une pierre deux coups en faisant travailler nos gens avec ce que l'on a en quantité, par exemple le maquereau.