Vertaling van "macmillan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Hugh MacMillan Rehabilitation Centre [ Hugh MacMillan Medical Centre | Ontario Crippled Children's Centre ]
Le Centre de réadaptation Hugh MacMillan [ Hugh MacMillan Medical Centre ]

Clan MacMillan Society
Clan MacMillan Society

Government/Industry MacMillan Pass Task Force
Groupe d'étude gouvernement/industrie sur le projet du col MacMillan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should say that Weyerhaeuser bought MacMillan Bloedel, which was part of the history of this province, and from the earliest days of H.R. MacMillan, who was our chief forester, has really determined forest policy in British Columbia.
Je dois souligner que Weyerhaeuser a acheté MacMillan Bloedel, qui faisait partie de l'histoire de la province et qui, depuis ses débuts sous H.R. MacMillan, qui était notre chef forestier, a vraiment déterminé l'orientation de la politique forestière en Colombie-Britannique.

Mr. Roy Cullen: One of the things I meant to bring up at the last session when we were dealing with the forest industry was that MacMillan Bloedel, with their very strong presence.Of course Noranda Forest had an interest in MacMillan Bloedel some years ago and divested of that, a very strong research capability in Vancouver, which they've said they're going to be cutting out.
M. Roy Cullen: Une des questions que je voulais aborder à la dernière séance où nous avons parlé de l'industrie forestière est que grâce à sa très forte présence, MacMillan Bloedel.Foresterie Noranda avait évidemment des intérêts dans MacMillan Bloedel il y a quelques années et s'en est débarrassée; elle avait un service de recherche très important à Vancouver qu'elle compte supprimer.

We also have with us, from the Competition Law Policy Group, Mr. William Rowley, a lawyer from MacMillan Binch; Mr. Neil Campbell, also a lawyer from MacMillan Binch; and Mr. Arthur James, a former vice-president of law and corporate relations from IBM Canada Limited.
Nous accueillons également, du Groupe de la politique et du droit de la concurrence, M. William Rowley, avocat chez MacMillan Binch, M. Neil Campbell, également avocat chez MacMillan Binch et M. Arthur James, ex-vice-président du droit et des relations publiques de IBM Canada limitée.

Chief Superintendent Craig MacMillan highlighted various problems in the RCMP in his doctoral thesis, “A Modern Star Chamber: An Analysis of Ordered Statements in the Royal Canadian Mounted Police”, yet Chief Superintendent MacMillan has completely gone against his own research into the culture of the RCMP in helping draft Bill C-42.
Le surintendant principal Craig MacMillan a mentionné divers problèmes au sein de la GRC dans sa thèse de doctorat A Modern Star Chamber: An Analysis of Ordered Statements int the Royal Canadian Mounted Police. Cependant, il a fait totalement fi de sa recherche sur la culture de la GRC lorsqu'il a participé à la rédaction du projet de loi C-42.

It is significant that we should be discussing this subject at 11.50 p.m., Harold Macmillan – the British Prime Minister and grandfather of a current Member here – who, over forty years ago, applied for British membership of the European Union, said that when discussing those things that are precious to a people, you do not sell the family silver.
Il est significatif que nous débattions de ce sujet à 23h50. Harold Macmillan - Premier ministre britannique et grand-père de l’un des députés actuels - qui, il y a plus de quarante ans, avait demandé l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne, avait déclaré que, lors de discussions portant sur des questions chères aux citoyens, il ne s’agissait pas de vendre l’argenterie de famille.

In conclusion, my late grandfather, Harold Macmillan, always held the view that Members of Parliament should not be paid, because when they were paid it attracted the wrong sort of chap.
Pour conclure, je dirai que mon défunt grand-père, Harold Macmillon, a toujours soutenu qu'il ne fallait pas payer les députés du Parlement, parce que, le cas échéant, cela n'attirait pas les bonnes personnes.

The good question is: Did the government go out and look for a potential Canadian to purchase Maxwell Macmillan before the government approved Paramount's takeover of Maxwell Macmillan?
Voici donc la question qu'il convient de se poser: le gouvernement a-t-il cherché un acheteur canadien qui aurait pu vouloir acquérir la Maxwell MacMillan avant d'approuver la prise de contrôle de cette entreprise par la Paramount?