Vertaling van "macroeconomic outlook remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

macroeconomic outlook
perspectives macroéconomiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While Georgia has made significant progress with economic reforms, its macroeconomic outlook remains vulnerable.
Bien que la Géorgie ait accompli des progrès tangibles dans ses réformes économiques, ses perspectives macroéconomiques demeurent fragiles.

The continued high degree of uncertainty on the macroeconomic and financial environment together with remaining vulnerabilities requires a careful assessment of the overall situation and outlook.
Le degré élevé d'incertitude qui continue de peser sur l'environnement macroéconomique et financier ainsi que les autres vulnérabilités exigent une évaluation minutieuse de la situation globale et des perspectives.

In the medium term, the macroeconomic framework presented in the programme assumes a gradual acceleration of economic growth from 1.9% in 2004 to 2.6% in 2007. While less buoyant than in previous editions, the growth outlook remains optimistic. Investment is projected to expand at historically high rates, coupled with sustained export growth in the face of a strong euro and Italy's unfavourable trade specialization.
L'investissement progresserait à un rythme historique, tandis que la croissance des exportations resterait soutenue, malgré la vigueur de l'euro et la spécialisation défavorable de l'Italie. De même, après la nette détérioration enregistrée depuis plusieurs années, ce scénario prévoit une remontée du taux de croissance potentielle, qui passerait de 1,7 % en 2003 à environ 2,3 % en 2007.