Vertaling van "mad money disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle | encéphalopathie bovine spongiforme ]

mad fish disease
maladie du poisson fou

feline spongiform encephalopathy | mad-cat disease | FSE [Abbr.]
encéphalopathie spongiforme féline | ESF [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE [Abbr.]
encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease [ BSE ]
encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]

bovine spongiform encephalopathy | BSE | mad cow disease
encéphalopathie spongiforme bovine | ESB | encéphalopathie bovine spongiforme | EBS | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles

pseudorabies | Aujeszky's disease | infectious bulbar paralysis | mad itch
pseudo-rage | pseudorage | maladie d'Aujeszky | paralysie bulbaire infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FI) Madam President, Commissioner, the world is suffering from ‘Mad Money Disease’.
- (FI) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, le monde est touché par le syndrome de l’argent fou.

– (FI) The United States of America has gone down with mad money disease.
– (FI) Les États-Unis d’Amérique ont contracté la maladie de l’argent fou.

The President of the Treasury Board stated Monday that reallocated money from the various departments will be used to contribute to the following Canadian priorities: families and communities, health care, education, the environment, SARS, mad cow disease, the cod fishery and the reconstruction of Iraq.
La présidente du Conseil du Trésor a déclaré lundi que les montants ainsi recueillis des différents ministères seraient consacrés aux domaines prioritaires suivants: les familles et les collectivités, les soins de santé, l'éducation, l'environnement, le SRAS, la maladie de la vache folle, la pêche à la morue et la reconstruction de l'Irak.

That is incredible because we have issues like SARS, mad cow disease, youth crime, the definition of marriage and enormous budgetary overruns with the gun registry, into which we keep finding new amounts of money disappearing but for which the government failed to tell us.
C'est tout de même incroyable quand on pense à des dossiers comme le SRAS, la maladie de la vache folle, la criminalité chez les jeunes, la définition du mariage et l'énorme dépassement des coûts du programme d'enregistrement des armes à feu, qui continue d'engloutir des fonds, apprend-on régulièrement, sans que le gouvernement ne nous en ait informés.

If it turned out that nature presented us with an issue like fusarium, for example, which is a case in Canada, or if mad cow disease happened to come in, we would move moneys to wherever they were needed at that time.
S'il se présentait un problème dû à la nature, comme le fusarium, comme c'est actuellement le cas au Canada, ou s'il y avait une épidémie de la maladie de la vache folle, nous pourrions réattribuer l'argent là ou le besoin se présente.