Vertaling van "madam ashton " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Clause 16 agreed to) (Clauses 17 to 19 inclusive agreed to) (On clause 20—Court order) The Chair: Madam Ashton, you have the floor.
(L'article 16 est adopté.) (Les articles 17 à 19 inclusivement sont adoptés.) (Article 20 — Ordonnance du tribunal) La présidente: Madame Ashton, la parole est à vous.

Madame Ashton, for five minutes.
Madame Ashton, vous avez cinq minutes.

I'm now turning to Madame Ashton for five minutes of questioning.
Je vais maintenant passer la parole à Mme Ashton qui aura cinq minutes pour poser ses questions.

It's interesting that Madam Ashton said she's here to listen when both sides keep interrupting the witnesses we have.
Il est curieux d'entendre Mme Ashton dire qu'elle est ici pour écouter quand les membres des deux partis ne cessent d'interrompre nos témoins.

Madam Ashton, I agree with you that we must not forget the origins from which the European Union was born.
Madame Ashton, je suis d’accord avec vous pour dire que nous ne devons pas oublier les racines dont l’Union européenne est issue.

Madam Ashton will, on that point too, have to seek very active coordination with Turkey, more active than has hitherto been the case.
Sur ce point également, Mme Ashton va devoir rechercher une coordination active avec la Turquie - plus active que jusqu’à présent.

– (SL) Madam Ashton, we are here to discuss the alarming events in Kyrgyzstan and to help as much as we can to stabilise the situation in this country.
– (SL) Madame Ashton, nous sommes ici pour discuter des événements alarmants qui se sont produits au Kirghizstan et pour contribuer, autant que nous le pouvons, à la stabilisation de la situation dans ce pays.

I therefore call on Madam Ashton, together with her diplomatic service, to ensure that we are absolutely consistent in discussing freedom of religion in every communication we have with the authorities of all those countries.
J’appelle donc Mme Ashton et ses services diplomatiques à s’assurer que nous sommes parfaitement cohérents lorsque nous discutons de la liberté de religion dans toutes les relations que nous avons avec les autorités de tous ces pays.

They are the Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists, represented by Madam Downey and Madam Deer; the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, represented by Mr. Murdoch and Madam Auer; the Canadian Media Guild, represented by Monsieur Laurin and Madam Wirsig; and the Writers Guild of Canada, represented by Madam Parker and Madam Ashton.
Il s'agit de l'Alliance des artistes canadiens du cinéma, de la télévision et de la radio (ACTRA), représentée par Mme Downey et Mme Deer; du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP), représenté par M. Murdoch et Mme Auer; de la Guilde canadienne des médias, représentée par M. Laurin et Mme Wirsig; et de la Writers Guild of Canada, représentée par Mme Parker et Mme Ashton.

For this reason, I will put three questions to Madam High Representative and I would like to think, Madam Ashton, that you will answer these in writing.
Je voudrais par conséquent poser trois questions à Mme la haute représentante et je souhaiterais, Madame Ashton, que vous y répondiez par écrit.