Traduction de «madam chair perhaps » (Anglais → Français) :

Madam Chair, perhaps we could canvass to what extent the judicial councils or the organs of the judiciary in this country have been consulted as to their opinions on orders from the executive.
Madame la présidente, nous pourrions peut-être nous renseigner pour savoir dans quelle mesure on a consulté les conseils judiciaires ou les juges du pays pour savoir ce qu'ils pensent de recevoir des ordres de l'exécutif.

Senator Bosa: Madam Chair, perhaps we could try to find out what arrangements the Energy Committee is making for communicating their work, and then take it from there.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, nous pourrions peut-être voir quelles dispositions prend le comité de l'énergie pour la diffusion de ses travaux et nous fonder là-dessus.

Senator Joyal: Madam chair, perhaps we should submit the amendments to the Privacy Commissioner.
Le sénateur Joyal: Madame la présidente, peut-être devrions-nous justement soumettre ces amendements à l'examen du commissaire à la protection de la vie privée.

Senator Bosa: Madam Chair, perhaps we should consider this in the committee as a whole in order to understand the full effect and purport of the amendments that are proposed.
Le sénateur Bosa: Madame la présidente, nous devrions peut-être examiner cette question en comité plénier pour comprendre l'impact des amendements proposés.

Mr. Weaselhead: Madam Chair, perhaps I might respond by stating that I am not fully informed about how the minister approached consultation or discussions with the other regions.
M. Weaselhead : Madame la présidente, je commencerai par dire que je ne possède pas toute l'information sur une consultation ou discussion quelconque entre le ministre et d'autres régions.