Vertaling van "madam desjarlais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some members of this committee—I see Madam Desjarlais here and Madam Meredith—were part of the committee a year ago, when we dealt with Bill C-26, and they worked extremely hard with members from other parties to come to a consensus.
Certains membres du comité—je vois que Mme Desjarlais est présente de même que Mme Meredith—étaient déjà membres du comité il y a un an, quand nous avons étudié le projet de loi C-26, et ils ont travaillé d'arrache-pied avec les députés des autres partis pour dégager un consensus.

The other issue is what Madam Desjarlais said, which is whether or not we should be exempting certain portions of the national highway system from allowing P3 involvement where there is a federal contribution.
L'autre est celle dont a parlé Mme Desjarlais et qui est de savoir si oui ou non nous devrions interdire une participation triple pour certains tronçons du réseau routier national lorsque le gouvernement fédéral contribue.

I was a little disturbed when I heard Madam Desjarlais' reaction about where we ought to go, where the money is.
J'ai été un peu troublé lorsque j'ai entendu la réaction de Mme Desjarlais à propos de ce que nous devrions faire, où se trouve l'argent.

I believe you're well aware of Mr. Justice La Forest's opinion, Marc Lalonde's opinion, and Roger Tassé's opinion that the APIPNR database really violates that, and I think similar arguments can be made here (1030) The Acting Chair (Mr. John O'Reilly): I want to tighten up the questions and the answers, because we're going to run out of time, and I have Mr. Mahoney, Madam Desjarlais, Madam Jennings, and Mr. Proulx on the list.
Je crois que vous connaissez tous l'opinion du juge La Forest, celle de Marc Lalonde et de Roger Tassé selon lesquels la base de données APIPNR enfreint réellement cette règle et je pense que des arguments similaires peuvent être soutenus ici (1030) Le président suppléant (M. John O'Reilly): J'aimerais vous demander d'écourter vos questions et les réponses, parce qu'il va nous manquer de temps, et j'ai sur ma liste les noms de M. Mahoney, Mme Desjarlais, Mme Jennings et M. Proulx.

But in all fairness to Mr. Guimond, Madame Desjarlais, and Mr. Bailey, you may use up to 15 minutes, but you don't have to.
Pour être juste envers M. Guimond, Mme Desjarlais et M. Bailey, je vous accorde 15 minutes également, mais vous pouvez prendre moins de temps.