Vertaling van "madam girard-bujold reads all those things very " (Engels → Frans) :

Luckily, Madam Girard-Bujold reads all those things very quickly.
Heureusement que Mme Girard-Bujold lit toutes ces choses-là à la minute.

There are some things you just said that sort of concern me—my comments follow up on what Madame Girard-Bujold was talking about—especially when it comes to this particular position we're in with the bill being in second reading.
Vous venez de dire des choses qui m'inquiètent quelque peu—mes observations font suite à celles de Mme Girard- Bujold—surtout étant donné la position particulière où nous sommes ou que le projet de loi est en deuxième lecture.

I don't want to deal with this in a vacuum; I want to deal with it in terms of the other subjects that have been brought before us—and some, I think, as well by Madame Girard-Bujold—and make a choice among those things that have been presented to us as to what we think is the most important to deal with.
Je ne veux pas traiter de cela isolément; je veux en traiter en fonction des autres sujets qui ont été déjà présentés—et certains, je crois, ont été présentés aussi par Mme Bujold—et choisir parmi les options qui nous ont été présentées celle que nous considérons la plus importante.

Madame Girard-Bujold was more than accommodating in agreeing to meet all day Monday, and I have already complemented the clerk and the chair on being able to pull together a very broad spectrum of interests for last night's meeting on the Adams Mine.
Mme Girard-Bujold a été très accommodante puisqu'elle a accepté d'avoir une réunion toute la journée lundi et j'ai déjà félicité le greffier et la présidente d'avoir réuni de nombreux partis intéressés pour la séance d'hier soir sur la mine Adams.

For those of you who have read Harry Potter, it's a bit like a visit from the Dementors, because it sucks all the energy out of the air and it makes things very difficult.
Pour ceux et celles d'entre vous qui avez lu le Harry Potter, c'est un peu comme recevoir la visite des « Démenteurs », qui viennent sucer toute l'énergie et rendre les choses très difficiles.