Vertaling van "madam justice barbara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madam Justice Barbara Reed has expressed her fear of making a court decision that goes against the whims of the government.
La juge Barbara Reed a exprimé sa crainte de rendre une décision allant à l'encontre de la volonté du gouvernement.

Madam Justice Barbara Reed of the Federal Court of Canada has made the same appeal.
Mme la juge Barbara Reid, de la Cour fédérale du Canada, a présenté la même demande.

Madam Justice Barbara Reed of the Federal Court of Canada said “It seems reasonably clear that the commission does not have the authority to issue an order to provide funding for the legal representation of students”.
Madame le juge Barbara Reed de la Cour fédérale du Canada a dit qu'il semblait raisonnablement clair que la commission n'avait pas le pouvoir de rendre une ordonnance pour le financement de la représentation en justice des étudiants.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, because in fact this government is in the process of making a decision as to whether we are going to appeal the decision of Madam Justice Barbara Reed, I will not comment on the specific case.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le gouvernement est en train de réfléchir à la possibilité d'interjeter appel de la décision de la juge Barbara Reed, je vais m'abstenir de commenter cette affaire.

However, the member for Vancouver Quadra did not talk about the fact that Madam Justice Barbara Reed of the Federal Court of Canada specifically said that the commission has no jurisdiction to provide one cent of funding for those students.
Cependant, le député de Vancouver Quadra n'a pas dit mot du fait que madame le juge Barbara Reed, de la Cour fédérale du Canada, a précisé que la commission n'avait pas le pouvoir de fournir un sou à ces étudiants.