Traduction de «madam justice dawson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The good news is that the decision of Madam Justice Dawson in the Prime Minister's agendas and the M5 cases reaffirmed the commissioner's investigatory powers. These had been challenged by the Attorney General of Canada on behalf of the former Prime Minister, Mr. Chrétien.
Au chapitre des bonnes nouvelles, on compte le jugement de la juge Dawson dans l'affaire des agendas du premier ministre et des réunions du M5, jugement qui confirmait les pouvoirs d'enquête du commissaire qui avaient été contestés par le procureur général du Canada, au nom de l'ancien premier ministre, M. Chrétien.

Those have basically been resolved by Madam Justice Dawson and by a decision in the Federal Court of Appeal.
Ces contentieux ont essentiellement été réglés par madame le juge Dawson et par suite d'un jugement rendu par la Cour d'appel fédérale.

Four months after my wife was granted sole custody of our children because, as Madam Justice Dawson put it, the two parties could not get along, I claimed acrimony by design and wanted a shared parenting arrangement.
Quatre mois après que ma femme eut obtenu la garde exclusive de nos enfant parce que, comme l'a dit madame la juge Dawson, les deux parties ne pouvaient s'entendre, j'ai demandé un partage des responsabilités en soutenant qu'il y avait eu acrimonie par dessein.

Mr. Rosenberg: Madam Dawson is an associate deputy minister in the Department of Justice and when she participates it is as a member of the Department of Justice.
M. Rosenberg: Mme Dawson est sous-ministre adjointe au ministère de la Justice et lorsqu'elle participe, c'est à titre de membre du ministère de la Justice.

Senator Bolduc: When Madam Dawson is giving advice to Minister Dion, is she speaking as a representative of the Justice Department or as a management employee in the Department of Intergovernmental Affairs?
Le sénateur Bolduc: Lorsque Mme Dawson donne des conseils au ministre Dion, parle-t-elle en tant que représentante du ministère de la Justice ou comme un haut fonctionnaire du ministère des Affaires intergouvernementales?