Vertaling van "madam president castro " (Engels → Frans) :

– Madam President, Castro’s Cuba is the last polity in the western hemisphere in which there is no pretence of democracy: opposition movements are banned; dissidents are imprisoned; citizens are denied the right to travel abroad.
- (EN) Madame la Présidente, le régime castriste est le dernier de l’hémisphère occidental où il n’y a pas le moindre semblant de démocratie: les mouvements d’opposition sont interdits; les dissidents sont emprisonnés; les voyages à l’étranger sont interdits à tous les citoyens.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Ribeiro e Castro and the Committee on Development for their positive assessment of the amendment of the Cotonou agreement, which is the cornerstone of the partnership between the ACP countries and the European Union.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission . - Madame la Présidente, je tiens à remercier le rapporteur José Ribeiro e Castro et la commission du développement pour leur évaluation positive de la modification de l’accord de Cotonou, qui est la pierre angulaire du partenariat entre les pays ACP et l’Union européenne.

Medina Ortega (PSE) , deputising for the rapporteur. – (ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
Medina Ortega (PSE), rapporteur suppléant - (ES) Madame la Présidente, M. Ribeiro e Castro est accusé de complicité dans un délit de calomnie, délit réprimé par le code pénal portugais de 1982 et par la Loi n° 58 de 1990.

Medina Ortega (PSE ) , deputising for the rapporteur . – (ES) Madam President, Mr Ribeiro e Castro has been accused of involvement in a crime of slander, a crime punishable under the Portuguese Penal Code of 1982 and under Law No 58 of 1990.
Medina Ortega (PSE ), rapporteur suppléant - (ES) Madame la Présidente, M. Ribeiro e Castro est accusé de complicité dans un délit de calomnie, délit réprimé par le code pénal portugais de 1982 et par la Loi n° 58 de 1990.