Traduction de «madam president long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-president - long range planning | vice-president - corporate development | vice-president - corporate planning
vice-président à la planification | vice-présidente à la planification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Madam President, long-term food security is one of the central challenges of the common agricultural policy.
– (DE) Madame la Présidente, la sécurité alimentaire à long terme est l’un des défis majeurs de la politique agricole commune.

– (NL) Madam President, long before the European Union came into existence, we had a well-organised system of railways in most of Europe.
– (NL) Madame la Présidente, bien longtemps avant que l'Union européenne n'existe, nous avions un système ferroviaire bien organisé dans la plus grande partie de l'Europe.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Madam President, as you are aware but many of my fellow Members are not, due to the extreme lack of information supplied by the Presidency on this matter, which is being kept quiet, the European Court of Justice has finally reached a verdict on the long dispute that has unfortunately seen me oppose the European Parliament and Mr Occhetto.
– (IT) Madame la Présidente, chers collègues, comme vous le savez, mais bon nombre de mes collègues l’ignorent, en raison du grand manque d’informations fournies par la présidence sur cette affaire, qui a été passée sous silence, la Cour européenne de justice s’est enfin prononcée sur le long conflit qui m’opposait malheureusement au Parlement européen et à M. Occhetto.

The truth, Madam President, Mr President-in-Office of the European Union, is that this Europe is and shall continue to be forced to forge ahead regardless as long as it persists in thinking of itself as essentially superior to the nations which form it and, hence, destined to replace them sooner or later.
La vérité, Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice de l'Union européenne, c'est que cette Europe est et restera condamnée à la fuite en avant tant qu'elle persistera à se penser comme d'essence supérieure aux nations qui la composent et, partant, destinée tôt ou tard à les remplacer.

Characteristics of the industry include high-cost, high-risk long development cycles, but sharing risk and public investment leverage are commonplace throughout the world, and the government is a critical stimulator, coordinator, and performer of aerospace R and D (0945) Mr. Peter Boag (Vice-President, Strategic Planning and Communications, Aerospace Industries Association of Canada): Madam Chair, I'm going to continue with the rest of the presentation now.
Les coûts élevés, les risques élevés et les longs cycles de développement sont caractéristiques de notre industrie, et le partage des risques, l'effet de levier des investissements publics sont un lieu commun partout dans le monde—l'État est un stimulateur, coordonnateur, participant critique dans la recherche et le développement de l'aérospatiale (0945) M. Peter Boag (vice-président, Planification stratégique et communications, Association des industries aérospatiales du Canada): Madame la présidente, je poursuivrai le reste de l'exposé.

Mr. John English (Parliamentary Secretary to President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Madam Speaker, the hon. member for Ottawa West has long been recognized as one of the most creative and inspired thinkers in the area of public service renewal.
M. John English (secrétaire parlementaire du Président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Madame la Présidente, la députée d'Ottawa-Ouest est reconnue depuis longtemps comme étant l'une des penseuses les plus originales et les plus inspirées en matière de renouvellement de la fonction publique et c'est à ce titre qu'elle a posé sa question de ce soir.