Traduction de «madam speaker prior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, prior to this budget being released I went on an economic tour across my region, northwest of British Columbia.
Madame la Présidente, avant la publication du budget à l'étude, j'ai effectué une tournée sur le thème de l'économie dans ma région, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique.

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, prior to beginning my remarks I would ask for unanimous consent to split my time with the hon. member for Windsor—Tecumseh.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, avant de commencer mes observations, j'aimerais demander le consentement unanime de partager mon temps de parole avec le député de Windsor—Tecumseh.

Citizenship and Immigration Ms. Aileen Carroll (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Madam Speaker, prior to speaking this evening, I would seek unanimous consent of the House for a motion.
Citoyenneté et immigration Mme Aileen Carroll (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Madame la Présidente, avant de me lancer dans le débat de ce soir, je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour la motion suivante.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Canadian Alliance): Madam Speaker, prior to question period, I was talking about the changes being proposed to Canada's immigration and refugee laws.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Alliance canadienne): Madame la Présidente, avant la période des questions, je parlais des changements que l'on propose d'apporter aux dispositions législatives canadiennes concernant l'immigration et les réfugiés.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madam Speaker, prior to my election to the House of Commons, I was involved with adult education and adult literacy.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Madame la Présidente, avant d'être élue à la Chambre des communes, j'oeuvrais dans le domaine de l'alphabétisation et de l'éducation des adultes.